论文部分内容阅读
首先，分别研究继汤亭亭之后美国华裔文学另一高峰的谭恩美和中国电影的传奇人物张艺谋就已经非常有价值。迄今为止，谭恩美出版了五部长篇小说，几乎都登上了畅销排行榜，具有复杂而丰富的内涵，在华裔文学中具有重要的研究价值。而张艺谋是当代中国电影的领军人物，其电影屡获国际和国内大奖，均产生了广泛的影响。尽管两者之间的差异显而易见，但人们却在他们的作品中发现了一个共性，那就是两人的作品在呈现中华文化时都存在东方主义的痕迹，认为主要迎合了西方视点，呈现东方奇观。本论文从如下角度，探讨了这一有趣而重要的现象：首先，进行文本分析来分析两者在东方主义的内容和表现手法上的相似之处，包括中国形象，华人女性与男性形象，文化符号和主观的干预。在他们的作品中，中国始终是落后的，奇怪的，经历困难而又有美妙奇观的地方。尽管在他们的作品中女性是主要角色，但华人女性既软弱，愚蠢又奇特怪异。而男人是消极存在的，甚至有些不在场。此外，他们也都描写了或创造了一些民俗或文化符号。最重要或最根本的是，他们采取的主观态度。虽然谭恩美和张艺谋在东方主义取向上有很多相似性，但也有不同的表现手法和对象。因此，为了客观，本文通过研究两者表达技巧以及内容的不同之处来发掘了东方主义的痕迹。这是有必要的。那么第二，在第三章中分析了两者在表达东方主义之间的差异。他们在叙事的结构，题材的选择和情节的趋势显示出差异。第三是在第四章中分析和总结了导致在谭恩美的小说和张艺谋的电影中存在东方主义价值取向的内外因素。第四，根据上述研究结果思考了中国文化输出和国家形象建设战略。
中国文学和电影塑造的中国文化和国家形象是中国文化软实力的重要组成部分。这也是每一个艺术和文化工作者担负的责任。通过建立一个成熟的文化和电影产业来打造和输出的中国和中国文化的多样化形象，使之成为世界文化的一部分。