论文部分内容阅读
随着中国国家实力的增强,国家形象越来越受重视。作为国家软实力的重要元素,提高中国国家形象,有利于增强综合国力。本文的研究对象为2003-2013年中国两会期间德国主流媒体《明镜周刊》的关于中国两会的50篇报道,分析报道中的政治形象,并揭示报道背后隐藏的意识形态和权力关系。媒体,尤其是主流媒体,在国家形象的塑造上发挥了显著的作用。两会作为中国最大的政治盛事,不仅吸引着国人的目光,也吸引着德国的目光。作为德国的主流媒体,《明镜周刊》在两会期间关于中国两会的报道集中体现了德国人眼中的中国政治形象。本文以话语理论与框架理论为依托,在框架分析的基础上,重点运用诺曼·费尔克劳的批评话语分析三维模式,从文本实践、话语实践及社会文化实践对报道进行分析,从而探究报道背后的权力及意识形态,并获得中国在德国媒体中的政治形象。分析从批评话语分析的三个层面逐步展开：在文本实践层面从选词、过度词化、夸张及普遍化和图片作为文本等角度对文本进行分析；而话语实践层面则主要研究其互文性,从报道的信息来源和引用模态进行分析；在社会文化实践层面则从经济、文化及政治背景剖析《明镜周刊》在报道过程中的意识形态。研究结果显示,《明镜周刊》关于中国两会的报道中,固然涉及对两会的介绍,如换届选举、政治决策、人大代表,但是,其真正用意是借此对中国民主、人权及军事状况进行恶意批判。批判的背后,隐藏着德国媒体在欧洲中心论思想根源及当代文化、经济和政治背景影响下的意识形态。