论文部分内容阅读
随着认知语言学的发展,隐喻的认知功能得到了更多语言工作者的关注。隐喻的本质是源域向目标域的映射,是人类对客观世界的感知和形成概念的工具。莱考夫和约翰逊等认知语言学家认为语言具有隐喻性,影响人类认知的是语言中的概念隐喻。因此莱考夫提出把概念隐喻当作一种分析工具,可以揭示政治语篇中隐含的意识形态和价值观念。在当代西方,演说辞是政治家宣扬观点和争取支持的一种政论文体形式。2008年,贝拉克·奥巴马当选为美国第44任总统,其成功演说是重要因素之一。通过对奥巴马的演说辞进行隐喻分析来探究隐喻的作用和演说辞所传递出来的美国价值观具有可行性。
基于莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论和莱考夫的道德隐喻理论的支持,本文采用定性和定量的方法,对语料中包含的概念隐喻进行分析并举例说明,得出以下结论:第一,运用认知隐喻理论分析政治演说辞,可以实现对政治语篇中意义的构建,从而更清楚更准确地得出语篇中所蕴含的价值观。本文的语料包含六类核心隐喻:旅途隐喻,战争隐喻,建筑隐喻,拟人隐喻,家庭隐喻和道德隐喻。最能体现美国道德价值观的是家庭隐喻和道德隐喻。特别是道德隐喻实现了对政治演说辞的构建,有助于人们理解奥巴马政府在战争,宗教,税收和妇女权利等方面所采取的政策。大多数奥巴马的演说辞体现了养育父母模式,这种模式帮助他在金融危机背景下赢得大选的胜利。第二,隐喻在政治演说辞中所发挥的作用:使政治观点简明化,过滤次要信息,拉近演讲者和听众的距离,煽动听众情绪,帮助演讲者达到说服听众以赢得更多政治支持的目的。
本文的研究检验了相关认知理论在分析政治语篇的阐释力,对揭示人类语言和语言交际的本质、语言和思维之间的关系具有重大意义。同时这方面的研究结果对外语教学也具有重要的指导意义。希望更多的语言工作者指导学习者把隐喻思维方式融合到阅读活动中,从而更深刻地了解一种语言所包含的文化内涵。