论伍德豪斯反讽式幽默及其在中国的接受

• 作 者: 王媛
• 发表日期: 2013年01期
• 关键词: 伍德豪斯 伯蒂-吉夫斯 反讽式幽默 坎普

佩勒姆·格伦维尔·伍德豪斯是二十世纪最著名的英国幽默作家,他的创作风格与二十世纪的现代主义文学潮流显得有些格格不入。他的创作风格使其获得了巨大的声誉与财富,也引起了广泛而激烈的争论。本文旨在讨论伍德豪斯反讽式幽默的特征,以及该作家同其反讽式幽默的创作风格之所以在20世纪中国遭遇接受困境的原因。本文主要包括三方面的内容,具体如下：第一,通过对国内外有关伍德豪斯创作及相关幽默理论的研究现状进行梳理和综述,指出伍德豪斯的幽默创作的风格特点：它属于狭义幽默中的反讽式幽默,创作侧重点在于形式的审美性与游戏性,不必然指向外部意义。第二,分析指出伍德豪斯的伯蒂-吉夫斯系列小说所具有的反讽式幽默的特点：一方面它在整体叙事策略,结构和语言三方面凸显形式,并消解内容的重要性；另一方面,这种反讽式幽默所具有的坎普性,形成于其精制的形式与消解了意义的内容之间所形成的张力,也反映在作家的创作态度与人物形象中。第三,从王国维、林语堂和鲁迅等代表性作家所持“幽默”观的内涵切入,指出幽默文学,尤其是反讽式幽默的创作是无功利的纯文学的一种体现,它与20世纪上半期注重文学功用的国难背景具有不相容性。而在新时期,反讽式幽默的引入受到意识形态、赞助人与诗学等方面的制约。大众文化的兴起为反讽式幽默的引入提供了契机,但也为真正认识并理解反讽式幽默制造了阻碍。