【摘 要】
：
本文是一篇翻译项目报告。该翻译项目原文选自由美国著名数据科学专家福斯特·普罗沃斯特和汤姆·福赛特合作完成的数据科学类专著《商务数据科学:关于数据挖掘和数据分析思
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译项目报告。该翻译项目原文选自由美国著名数据科学专家福斯特·普罗沃斯特和汤姆·福赛特合作完成的数据科学类专著《商务数据科学:关于数据挖掘和数据分析思维你需要知道的事》的第一章。通过丰富详实的例证,本书对数据科学进行了系统性介绍,并向读者阐释了数据科学的含义和价值。第一章提纲挈领地阐述了全书的主要内容,对于系统了解数据科学具有较高的价值。数据科学对推动我国科技的发展、经济的发展以及综合国力的提高有着重要作用。因此,笔者选用数据科学专著作为翻译报告的研究对象,探讨国外在数据科学方面的研究成果,并提升自己的翻译水平。此次翻译项目具有一定的难度。首先是原文语言方面的难度,比如长难句多、专业术语多等,使得在理解原文方面具有一定的困难。此外,专业背景知识的缺乏是翻译过程中的另一个难点。在整个翻译过程中,笔者主要以赖斯的文本类型理论为理论指导,采用词类转换法、拆译法等翻译方法,使译文更加准确流畅。
其他文献
信息技术的发展为资源共享开辟了广阔的前景。怎样利用计算机技术、网络技术和远程通信技术为资源共享服务 ,这是需要研究的。图书馆馆员和信息技术专家之间怎样建立起良好的
阅读在高中英语中扮演着重要的角色。众所周知,阅读兴趣和阅读技能的培养对于一个学生来说十分重要。近年来,教育部要求高中英语教师的教学要符合教育课程标准,因此教师需要选择使用更适合英语阅读的教学模式。通过阅读以往高中英语阅读教学的著作,笔者了解到大部分学生对于英语阅读的态度并不乐观。更糟糕的是,部分学生甚至对英语阅读毫无兴趣。因此,亟须寻找新的教学模式来改善目前的状况。翻转课堂模式是一种起源于美国的新
目前,网络自主学习已经成为一种重要的学习方式,但是,网络自主学习状况和学习效果并不令人满意。在这种新的学习环境中有些学生还存在着焦虑情绪,同时,很多学生也缺乏有效的
本文是一篇翻译报告。译者选取了《毋庸置疑:黑人奴隶制不是引起美国内战的原因》中的第二和三章翻译。这两章主要通过列举大量事实反驳如今流行的观点,即黑人奴隶制是导致美
本文运用评价理论对选自中国和英语国家网站的英文人文景观旅游语篇进行对比分析。评价理论以系统功能语言学为基础,从语篇语义层面发展了人际意义系统。评价理论涵盖态度、
文献述评栏系９４年本刊新辟栏目。文章给出近年来重要文献百篇，并在此基础上论述其发展动态及进展。力求给有关读者提供新颖与完整的信息。
本研究围绕多元互动在线上教学中的应用问题,结合中南大学湘雅医院麻醉学专业麻醉设备学课程的实际教学案例,详细展示了麻醉设备学课前互动教学准备工作、线上课堂中的互动教
随着社会的不断发展,中国建筑行业的发展突飞猛进,也极大的推动了装饰行业的发展。作为当前国民经济重要的支柱产业,装饰工程施工质量对建筑物的使用与投资效果有直接的影响,
随着中国国际地位的提高以及中外文化交流的不断深化,很多中文书籍被翻译成英文,而教育类书籍的翻译也成为了翻译界常见的业务类型。此类文本的翻译质量会直接影响到人们的教