论文部分内容阅读
爱尔兰近代剧是随着19世纪末爱尔兰文艺复兴运动而发展起来的一个戏剧流派，由叶芝、约翰·辛格、格雷戈里夫人等剧作家组成。近代中国，经由郭沫若、田汉等人引进和介绍的爱尔兰近代剧，在中国近代文学史上产生了重要的影响。郭沫若、田汉留学日本期间与爱尔兰近代剧结缘，并努力将其介绍到中国文坛。相似的文学主张和激昂的爱国热情是他们喜爱爱尔兰近代剧的重要原因，鲜明的自我呈现与温情的心灵叙述、浓郁的象征主义色彩以及曼妙的诗式结构，都将他们紧密地牵系在了一起。但遗憾的是，在研究爱尔兰近代剧以及对中国戏剧的影响方面非常欠缺，对五四时期郭沫若、田汉接受爱尔兰近代剧影响的日本文化中介作用，也缺乏整体的认识与关注。鉴于研究中存在的不足，本文将把叶芝、辛格代表的爱尔兰近代剧对郭沫若、田汉戏剧的影响纳入研究视野，力图对其进行宏观的、整体的观照。 全文分为三章: 第一章论述郭沫若、田汉与爱尔兰近代剧遇合的日本媒介因素。作为郭沫若、田汉学习西方文化的中介与桥梁，日本文坛对中国剧作家们接受爱尔兰近代剧起着不可低估的作用。本章主要从日本大正时期文化风气、对郭沫若、田汉的文艺导向性实践以及爱尔兰近代剧在日本的传播推崇，来研究郭沫若、田汉接受爱尔兰近代剧艺术精神的日本中介作用。 第二章论述爱尔兰近代剧作家民族精神对于郭沫若、田汉戏剧创作的影响。本章以爱尔兰近代剧产生的时代背景入手，深入挖掘爱尔兰近代剧所体现出的民族精神，并以其剧作中的漂泊者形象为切入点，表明爱尔兰近代剧让承担着时代责任和追求精神家园的中国剧作家找到了精神皈依。 第三章论述爱尔兰近代剧创作手法对郭沫若、田汉戏剧创作的影响。本章从鲜明的自我呈现与温情的心灵叙述、浓郁的象征主义色彩、曼妙的诗式结构三方面进行论述，考察爱尔兰近代剧与郭沫若、田汉剧作中呈现出来的艺术特色，探究爱尔兰近代剧对郭沫若、田汉创作的艺术影响情况。