论文部分内容阅读
汉语双音复合词一直是汉语研究界讨论的热点之一。偏正式复合词是汉语复合词的主体，对汉语偏正式双音复合词做进一步的研究，应该具有实践上和理论上的意义。
本文是以词典所收录的复合词为分析对象，从共时的角度出发，以构词分析为主要手段，对汉语偏正式双音复合词的词素义与词义关系进行考察的。这种考察的目的是揭示从词素义到词义都经历了怎样过程，涉及到了哪些因素。
构词分析是考察词素义与词义关系的必要基础。构词分析应该坚持“结构分析与意义理解相关联”和“形式与意义平行类比”的原则。这样做可以有效地排除消极因素的干扰，减少构词分析的随意性，最大限度地发挥构词分析在揭示词素义与词义关系中的作用。正确的构词分析把从词素义到词义的对应关系呈现出来，可以把这种对应关系称为“从词素义到词义的可类推性”。
汉语偏正式双音复合词的“内部形式”可以分为“描写特征+事物”、“分化特征+事物”、“状态特征+性质/动作”和“论元特征+动作”四个小类。“内部形式”的存在使复合词内部的“理解规则”区别于短语结构的“生成规则”。构词分析的功用是帮助我们很好地理解复合词的意义和用法，而不是创造新词。从词素义到词义呈现出的“可类推性”是“有限的”。
汉语偏正式双音复合词的词素义与词义之间的联系，可以分为成“基于单个词素的隐喻型”、“基于词素组合意义的隐喻型”和“非隐喻型”三类。词素义与词义的隐喻型联系按“相似性”的不同，又可以分为“基于事实的相关隐喻”、“基于语法的相关隐喻”和“基于性质的相似隐喻”、“基于语用的相似隐喻”两个大类、四个小类。构词分析只能处理词素义与词义的非隐喻型联系，因此在构词分析的基础上，引入隐喻因素是必要的。
综合考量与构词分析和隐喻有关的因素，可以把汉语偏正式双音复合词词素义与词义的关系再进一步归结为“可关联性”，这个表述可以概括从词素义到词义所经历的过程和涉及的因素。
另外，本文还考察了一些例外现象。这些例外有的涉及历时发展，有的则与文字假借有关。