论文部分内容阅读
随着中国综合国力和国际影响力的迅速提高，中国在西方媒体中的形象问题也就成为学术界关注的话题之一。鉴于美国强大的国际地位，其主流新闻媒体对于中国国家形象的塑造是不容小视的，且来自美国官方的新闻语篇通常在塑造本国乃至其他国家的价值取向和意识形态上起着直接的作用。因此，美国媒体的新闻报道构建了一个什么样的中国形象?美国主流媒体如何以及为什么构建这样的中国形象呢?作者将在本论文里进行深入研究。
当今，网络新闻信息不再以单一的文本传递方式，取而代之的则是通过两种或者多种符号资源(例如语言、图像、颜色、音频、三维动画等)完成意义建构的社会实践，体现出多模态性特征。本文将重点研究两个重要新闻语篇模态：文本和图像。自2009年7月5日新疆动乱事件发生以来，许多美国主流媒体在他们的网站上立即发布相关的新闻报道，并带有大量的图像。本文基于韩礼德的系统功能语法理论，主要运用费尔克劳夫的三维度批评性话语分析框架及克雷斯、勒文提出的视觉语法理论，并选取了具有代表性的两个主流新闻媒体分别发布的三篇网络新闻语篇，来深入探讨该国主流媒体们如何将这两个模态符号资源进行整合，去构建中国形象等系列问题。
研究表明美国媒体在报道新疆“7.5”事件时并非持中立客观的态度，反而是存有偏见的。美国新闻媒体试图诽谤和丑化中国形象，他们把中国描绘成一个有着独裁和专制，没有民主和人权的国家。从而隐藏在新闻报道背后的深层的意识形态被揭露出来：美国媒体的这种态度不是纯粹的偏见与无知而是具有政治动机的：一切都以自己国家的利益为中心的霸权立场。通过对这次新疆暴力事件的报道，同时也折射出美国媒体的意识形态偏执的严重性。
论文证明了以上两种理论分析方法的结合对于隐藏在新闻语篇里意识形态的揭露是一个行之有效的工具，同时也证明了图像研究是对批评性话语分析的有机补充，也可以帮助我们在阅读多模态新闻语篇时培养批判性阅读意识。