论文部分内容阅读
共现理论是语料库语言学范式下词汇和短语研究中最重要的理论视角和方法框架，对理论语言学和应用语言学都具有深远启示。共现理论下的词汇和短语研究相比于传统的语言研究更能揭示语言成分在复杂实际语言环境中的真实用法，对语言描述和教学都有很大的参考价值。 本研究中，我们基于此理论框架，以BNC语料库为语料，采取索引行抽取的方法，对英语中一系列关于“停止”的表达进行研究，考察不同表达的意义扩展单位，比较其异同。研究揭示了英语“停止”类表达在表层同义背后不同共现层次上细微的差别。这些词的搭配模式和构成的类联结之间存在差异，语义趋向各有侧重，语义韵也是不尽相同:halt和desist有积极的语义韵，cease和discontinue有消极的语义韵，而V+ to a halt这一类联结有消极的语义韵，cease to be+ADJ类联结的语义韵消极程度比cease更重。 这些结果可以为不同层次的英语教学提供参考，也再一次印证了共现理论的理论价值和实用价值。相比于着眼于理论探究的语义韵研究，本研究中多层次的共现研究对词语和短语用法的描述更加丰富、全面。