【摘 要】
：
该文探讨了语境的功能和分类.针对解释言外之意、消除含糊、排除歧义、识别反语这四个方面进行了阐述.该文将语境分为三类:语言语境、情景语境、文化语境.在这篇论文中,作者
论文部分内容阅读
该文探讨了语境的功能和分类.针对解释言外之意、消除含糊、排除歧义、识别反语这四个方面进行了阐述.该文将语境分为三类:语言语境、情景语境、文化语境.在这篇论文中,作者从情景语境和文化语境的角度出发来探讨这个问题.老舍和他的小说《骆驼祥子》在文学界占有显著的地位,因此,作者针对这部小说的三个英译本展开一系列的讨论,突出情景语境和文化语境在汉英翻译中的重要性.情景语境主要侧重于方言、语言的正式性以及参与者之间的相互关系;文化语境则从引用、习惯用语、物质和风俗习惯等几个方面入手进行研究.此外,作者还就翻译中常常出现的一些由非语言语境引起的问题提出了一些可行性的建议.
其他文献
据JRAIA报道,全球RAC需求量呈明显上升趋势,2001年RAC需求量可望达30,317,000台,比2000年增长1.3%.据预测,2004年,将增长到34,976,000台,中国与韩国企业发展潜力很大,将占有
机构投资者一直以具有较好的选股能力立足于资本市场。本文利用2004-2007年深交所的上市公司为样本,从信息透明度角度检验机构投资者的选股能力。实证研究发现:与预期一样,在
本研究旨在考察不同语言水平中国英语学习者口语小品词的使用特征。前人关于小品词的研究涉及小品词的定义、形式、在语篇中的位置、所具有的语篇交际功能以及外语学习者小品
1919年春天,齐白石孤身一人来到北京,这是他第三次进京,与以前不同,这次他要到北京定居安家,闯荡画坛。这一年,齐白石57岁。这一年,齐白石开始了一段艰难的追梦之行,并以笔耕
欧洲著名家电企业一法国赛博集团全额投资的上海赛博电器有限公司,正式迁入上海闵行区莘庄工业园区,并举行新厂落成开幕仪式.表明赛博集团将率领旗下著名品牌“特福”(TEFAL)
全球化背景下,国画的发展要进行准确的定位,需要在创作视野中坚持自身特色,注重中西结合;在技术视野;运用科技条件,丰富种类元素;在教育视野;培养大批优秀的国画创作者。
Un
近年来 ,我公司承担的高大型建筑的深基础施工 ,由于施工场地狭小 ,施工总占地面积与基槽开挖面积相差无几 ,若采用传统的马道搭设方法 ,会直接影响基础施工作业面 ,有的还要
本文以女性主义和原型批评理论为框架，以《新夏娃的激情》为文本，分析和讨论安吉拉·卡特如何运用“去神话”策略，颠覆和改写神话中的女性原型，打破父权主义的枷锁，从而探索女性解