论文部分内容阅读
本论文在不同文化之间交流的大背景之下探讨了作为文化载体的语言之间翻译所遵循的原理，并且从翻译技巧着手，借助日语和汉语间的翻译实践，总结出了翻译的还原性和再创性两大根本原理。同时又根据国内所使用的日汉翻译教材，分析了翻译教学过程中授人以“鱼”和授人以“渔”的关系，强调了授人以“渔”的重要性。
翻译的两条根本原理与翻译教学
【摘 要】
：
本论文在不同文化之间交流的大背景之下探讨了作为文化载体的语言之间翻译所遵循的原理，并且从翻译技巧着手，借助日语和汉语间的翻译实践，总结出了翻译的还原性和再创性两大
【机 构】
：
东华大学(上海)
【出 处】
：
2008中国翻译理论研究高层论坛
【发表日期】
：
2008年期
其他文献
本文首先分析了农业经济管理对于农村经济发展的重要促进作用,并在此基础上分析利用农业经济管理促进农村经济发展的有效策略.要采取有效的扶持政策,还需要不断提升农业经济
近年来，对民族医药的关注度日益加强，民族药产业发展迅速，为不少民族地区经济发展做出了重要贡献。在贵州，以苗药为代表的特色药业已被列入全省的支柱产业之一。产业的发展对
各位来宾、同志们: 首先,我代表卫生部对莅临《中华人民共和国国境卫生检疫法》颁布十周年大会的各位领导、来宾表示热烈的欢迎,对长期工作在国境卫生检疫第一线的全国卫生
伴随国家经济社会发展水平不断提升,新时期国家乡村振兴战略正在有序实施.加强农村经济发展,需要结合新政策的要求和农村地区的实际不断探究新的发展模式,这样才能更好地提升
为掌握我区医疗单位的消毒工作现状，于１９９０～１９９６年对辖区内的医疗单位进行了定期的消毒质量监测。现将结果报告如下。１内容与方法以辖区内县级以下医院（含厂矿职工医院），部分区、乡卫生院及
FATF的《识别和防范非法跨境现金和不记名可转让票据运输》① ,以及我国《反洗钱法》和《反恐怖主义法》② 等对海关和人民银行在跨境大额现金和无记名有价证券 ③ 的申报与
期刊
本文顺应英语学习词典编译潮流，就词典翻译中存在的一些问题进行初步探讨。论述的问题主要有：(1)望文生义，(2)死译和硬译，(3)欠额翻译和过载翻译，(4)英语习语、谚语的异化和归
小微企业解决了我国成千上万的人就业创业问题,是国计民生重要组成部分.但是新冠肺炎引发新环境下,小微企业的生存与发展受到严重受阻,影响了大学生就业创业热情.本文调查江
贵州是一个多民族省。全省有3个民族自治州、11个民族自治县和252个民族乡。世居的少数民族有苗、布依、侗、仡佬、水等17个民族。据2005年全省1％人口抽样调查，少数民族人
随着整顿和规范食品药品市场秩序行动的展开，国家对药品药业的法律法规、政策措施明显加强，技术要求明显提高。中药民族药产业是我国拥有资源优势和知识优势的传统产业，为中