【摘 要】
：
本文以"获取"类双宾构式与英语的差异为切入点，对"我买了他一本书"一类经典句子进行分析，讨论汉语中的"获取"类双宾构式的存在理据。笔者从构式语法理论的角度，结合英汉两种
【出 处】
：
中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会暨2014英汉语比较与翻译研究国际研讨会
论文部分内容阅读
本文以"获取"类双宾构式与英语的差异为切入点，对"我买了他一本书"一类经典句子进行分析，讨论汉语中的"获取"类双宾构式的存在理据。笔者从构式语法理论的角度，结合英汉两种语言的语料，探讨汉语"获取"类双宾构式的存在理据，主要包括构式义的隐喻扩展、"目标人"的受惠性、"转移"的当场性。我们的分析表明，英语中的双宾构式更强调对接受者的影响，即凸显目标人在事件中的地位和所受到的影响；而汉语的双宾构式更强调"转移"的当场性，即受事在施事和目标人之间的当场转移，同时最典型的转移即隐喻源域是一种当场达成的转移。这正是汉语"获取"类双宾构式存在的理据。
其他文献
世家认为创意的成功在于:人们既能在其中寻找到属于自己的生活脉络,又能看到不同于自己生活的异域风情,年轻人可以在这里找到时尚的元素,也可以欣赏到古典的雅致,老年人在接
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
随着我国证券市场的加快发展,上市公司数量增多的同时,类型也日益多样化,然而上市公司财务舞弊行为却屡禁不止,影响市场的健康有序发展.本文以金亚科技财务舞弊为例,分析其财
在我国经济快速的发展中,社会体系也正在逐渐的完善,社会对医院也有着较高的要求,不但体现在治疗水平以及医疗器械上,同时也体现在医院的经营与管理上.特别是在新医改革展开
新收入准则往往随着市场经济的变化而发生着变化,这对行业发展来讲会造成一定的影响,特别是在当前市场竞争趋势逐渐加大的时代背景下,只有采取有效的措施加强管理,才能弥补传
社会的发展需要精神支柱,而文化就是内核.随着我国人均GDP不断上升,发展文化事业是适应文化消费需求增长的必然选择.本文采用中国统计年鉴的数据,选取1998—2018年相关数据进
本文从阐释学中理解应用性原则出发，分析了利斯《论语》英译本中"古为今用，中为西用"的翻译特色。利斯基于其对儒家思想的深层领悟及对西方社会生活的深刻了解，将二者深度融
在当前大数据背景下,企业会计涉及的信息数据大幅增长,企业之间的竞争态势也相应加剧.加速财务会计向管理会计转型,能够助推企业有效利用大数据技术,促进会计工作模式和内容
在当下消费时代的空间里,许多人,尤其是年轻人,他们敏感于各种繁杂的信息,寻觅着近处的或那遥远的刺激,对于游离于精神世界中的人们,这一点更显突出。作为一位在雕塑艺术中探
医院财务管理中通过大数据的运用,能够将大量的数据资料进行有效整合,涵盖病患关系、治疗记录及相关财务管理资料等,由此促使医院财务管理的科学化转变,实现对医院内各项资源