论文部分内容阅读
结合葡语和葡汉翻译教学的现状以及实际工作的需要，探讨当前葡汉翻译教学在文体和题材选取等方面的思路，强调葡汉翻译教学的实用性；针对葡汉两种语言的巨大差异，以及中国学生在葡汉翻译教学中表现出来的特点，提出相应的教学策略。
葡汉翻译教学
【摘 要】
：
结合葡语和葡汉翻译教学的现状以及实际工作的需要，探讨当前葡汉翻译教学在文体和题材选取等方面的思路，强调葡汉翻译教学的实用性；针对葡汉两种语言的巨大差异，以及中国学生在葡
【机 构】
：
北京第二外国语学院
【出 处】
：
第18届世界翻译大会
【发表日期】
：
2008年期
其他文献
希腊神话中的普罗米修斯向天上窃取火种，传给人世，因此触怒了天帝宙斯，身受严惩而坚强不屈。鲁迅先生曾以此来比喻翻译工作的重要。翻译工作者正是传播火种的普罗米修斯。纵观许
(本刊记者:王士荣)2008年2月28、29日,由中国房地产及住宅研究会主办的“2008中国房地产业政策走势与市场发展高峰论坛”在北京新大都饭店举行,邀请嘉宾包括国家相关部委领导
随着中国进一步从全方位融入世界经济，各领域对外语人才的需求不仅数量大而且素质更高。口译作为一种高级语言技能和笔译相比需要更高的认知策略和心理素质。通过对口译能力强
会议
本文以认知心理学程序性知识表征三个阶段为理论基础，遵循示例理论，通过比较英汉语句式的不同并结合同声传译按意群顺译的特点，把英汉语顺序具有典型差异的句子称为问题句，并将这
新闻标题是对通篇内容的高度概括，属于纽马克界定的“信息型”文本。另外，新闻标题一般具有简约、醒目、概括、风趣的特征，以打动读者，唤起读者的阅读兴趣，这使得文本同时具有一定
英诗是英国文学的精粹，更是世界文学的瑰宝，集中体现了诗歌形式美与非形式美的高度统一并传递了诗歌的美学价值。诗歌作为一种特殊的文学体裁，有其独特的诗学和翻译原则。诗
会议
1814年12月底，贡唐丹贝仲美大师用藏、汉、蒙、梵四种文字(记音)编写了藏戏剧本《四僧戏说正行道》。本文通过对相关问题的仔细考证，认定该剧本是中国第一部使用多语种编写翻译
会议