论文部分内容阅读
目前，我国非英语翻译资源的规模、组成、分布等都存在不足，难以适应翻译市场发展需求。为促进中外交流，推动和谐社会建设，笔者从产业发展策略、翻译技术应用、行业规范制定、企业品牌塑造等方面，论述了如何整合开发非英语翻译资源，加强行业建设，进而更好地向客户提供优质高效的非英语翻译服务等问题。
非英语翻译资源的整合与开发
【摘 要】
：
目前，我国非英语翻译资源的规模、组成、分布等都存在不足，难以适应翻译市场发展需求。为促进中外交流，推动和谐社会建设，笔者从产业发展策略、翻译技术应用、行业规范制定、企业
【机 构】
：
中国对外翻译出版公司多语种部
【出 处】
：
第18届世界翻译大会
【发表日期】
：
2008年期
其他文献
触摸屏已经成为手机的标配，屏幕要是不能用手指头戳—下，厂商都不好意思拿出来卖——这就是现在的真实情况。触摸屏带给我们的方便有目共睹，显示面积扩大，操作也更趋于人性化。尤其是iPhone的出现，让触摸屏成了手机的标准配备。但是，你注意过吗，iPhone为什么不给触控笔呢?要知道，触摸屏+触控笔可是一对黄金搭档啊!
在跨文化语境下，文化传递的主体一译者的文化身份决定了文本的阐释、文化传递的方式和途径以及翻译策略。林语堂英译《中国传奇》体现了译者杂和的文化身份与文化视角，一方面从
会议
近年，中国金融业发展迅速，不少企业都选择在香港或海外上市，因此对财经翻译的需求亦相应增加，甚至出现供不应求的情况。财经翻译属于专门翻译，涉及大虽财经专业术语，其中很多仍未有
为了治疗眼疾,听信他人偏方,一村妇一口气吃下12个鱼胆,结果造成严重中毒,险送性命。 这名村妇眼睛不好,听人说吃生鱼胆可治该病。于是,她从邻居那儿要来了20多个生鲤鱼胆,
随着中医药对外翻译工作的深入开展及中医英语名词术语英语翻译国际标准化研究的稳步推进，中医英语语料库的建设已经被提到了议事日程。本文分析了建立中医英语语料库的目的，论
会议
本文针对中医临床术语的特点和要求，结合口译的功能，目的对中医临床口译从外延对等，语用对等，风格对等以及情绪对等四个方面进行探讨，提出在透彻理解源语言的基础上，根据两种语言不
高职学生英语能力有其自身特点。他们词汇语法基础相对薄弱，但接触社会的意识较强。因而要对其因材施教。在一年级阶段，学生在很大程度上仍需加强语言基础训练，即利用教学翻译巩
会议