【摘 要】
：
衔接对语篇的连贯起着非常重要的作用,是衡量语篇是否连贯的一个重要标准。由于英汉两种语言本身的差异,在具体的衔接形式和手段上,汉语与英语之间存在着明显的差别。因此,在
论文部分内容阅读
衔接对语篇的连贯起着非常重要的作用,是衡量语篇是否连贯的一个重要标准。由于英汉两种语言本身的差异,在具体的衔接形式和手段上,汉语与英语之间存在着明显的差别。因此,在翻译实践或者进行英汉对比时,我们要对初始语篇和目的语篇的行文方式的异同有一个深刻的了解,以便在两个不同的语篇之间建立起一种有效的相互转换机制。汉语诗歌创作中讲究"起承转合"。本文以古诗《宿建德江》为例,用功能语言学的衔接理论,分析了这首诗及其英译本的具体衔接方法。
其他文献
<正>俗话说:"行动养成习惯,习惯形成性格,性格决定命运。""积千积万,不如养成好习惯。"可见习惯对人的发展的重要性。"教育就是培养习惯",这是我国著名教育家叶圣陶先生对教
与流行音乐相关的因素是本文探讨的主题。流行音乐与严肃音乐的不同点通常被看作是前者的特征。他们之间的不同被理所当而人们已为这种不同下了确切定义，以致大多数人认为两者
锅炉运行中，扳边与管板易产生间隙，针对此问题进行分析。
仿佛一夜之间，包含各种色谱视线的聚焦让播音员主持人群体升温发烫，附着其上的瑕疵、罅隙也洞烛空明。观众不能忍受，他们在生活中见到或听到的播音员主持人的言行举止，和在屏幕上
自1981年首例艾滋病(AIDS)患者发现以来已近20年,至今尚无确切有效的防治手段,人类免疫缺陷病毒(HIV)感染仍继续蔓延.1999年全球AIDS患者及HIV感染已达3 430万.我国虽尚属低
联合国教科文组织在一份报告中指出:未来教育应该较少地致力于传递和储存知识,而应该更努力寻求获得知识的方法,即学会如何学习.当前,我们正处于"知识爆炸"的时代,新技术,新
1病例介绍患者,女,32岁.因十二指肠溃疡于1979年行穿孔修补术,1995年因幽门梗阻,又行胃次全切除术,术后经过良好.1998年又因饮食不当,再次发生上腹痛,以上消化道穿孔腹膜炎急
为了了解炼钢工人白内障发病情况,做好健康保护工作,通过对我市某厂炼钢工人进行眼部检查,发现其白内障发病较高.现将调查情况分析如下.
目的调查公务员及科技人员引起高血压的原因和防治对策.方法收集1 257例公务员及科技人员体检者资料,调查他们在饮食习惯、饮酒、吸烟、体育锻炼、对健康知识了解程度等12个