构建从术语到项目管理一体化现代翻译技术应用课程

来源 :2006年全国翻译高层研讨会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kingjongz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着IT技术的迅猛发展以及在日常工作中发挥的作用越来越大,对翻译教学也提出了新的要求。翻译专业的毕业生不仅要学会通过传统方式进行翻译实践,而且要紧随技术的发展利用先进的技术武装自己,提高翻译质量和速度,这就为我们的翻译教学内容提出了新的要求。建议在翻泽专业教学中适量增加电子技术在翻译中的应用内容,要增加网络技术的利用、翻译辅助软件的使用等方面的内容,才能更好地适应社会对翻译人才的需求,提高翻译质量,增强学生的团队合作意识。
其他文献
我国翻译界进行的描述性翻译研究相对不是很多,本文试从吉迪恩·图瑞的翻译规范理论出发,对我国旅游语篇翻译进行新的思考。吉迪恩·图瑞指出:建立翻译规范的两条途径,即篇章内和
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
本文在肯定翻译界取得巨大成就的同时,认为也存在两个严重问题。一是部分翻译作品质量差,甚至高等学校的翻译教材中的译文也不容乐观。二是理论研究泡沫翻滚,沉渣泛起。译文质量
法律语言指一切谈论有关法律问题和法律现象时所使用的语言,包括立法语言、司法语言、法律科学语言以及法律文学语言等。英汉法律文本均有明显的语体特征,可以从词汇、句法等方
会议
简要回顾了近三十年来翻译理论研究和翻译实践成果的成就,指出了其中不足之处,提出加快翻泽理论研究和翻译实践成果社会性转化的必要性及可行性;论述了《英汉汉英翻译教程》编写
从理论上阐述了专门用途英语"一语双叙"结构的特点和语境关联,认为它是隶属于语法范畴的一种特殊结构,是由一个"大语境"和两个或多个"小语境"所构成;并就其共同的"语境支点"及其
随着目前我国对翻译人才的需求增长,作为本科英语专业主干课程之一的笔译课"教什么、怎么教",在理论界存在颇多争论。鉴于此,拟对"本科基础笔译课程中应该遵循什么样的
会议
现在多媒体技术在教学中被广泛运用,已经取得了可喜可贺的成绩。因此,如何把多媒体教学更好地运用于翻译教学中去,就成为摆在我们每个承担翻译教学课程的教师面前的重
会议