论文部分内容阅读
当今,各国间的经济交流日益广泛,经济文献起到至关重要的作用.本文在功能对等理论的指导下,结合经济文献文体特征和长难句的特点,探讨提高经济文献长难句翻译准确性的有效途径.提出了一个细化翻译具体步骤,将功能对等理论步骤化,逐步实现原文和译文功能对等的长难句准确翻译.
功能对等理论指导下的经济文献翻译十步法
【摘 要】
：
当今,各国间的经济交流日益广泛,经济文献起到至关重要的作用.本文在功能对等理论的指导下,结合经济文献文体特征和长难句的特点,探讨提高经济文献长难句翻译准确性
【机 构】
：
上海对外贸易学院上海201620
【出 处】
：
第九届全国国际商务英语研讨会
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
翁履平先生是揚州市城南區中心小學的教師,今年五十多歲了。從他的年龄來說,他已年老了;但從他的各種表现來說,還是年輕、充满活力的。翁老師從事教育工作已有二十七年,在教
音乐作为反映人们日常生活与情感的一门艺术,其与文学一样,对人们的思想道德以及整个社会道德情操都有具有非常重要的影响.小学音乐课程作为小学教育中的重要学科,不但可以培
防范和化解金融风险是当前金融工作的中心课题。人民银行衡阳分行为防范贷款风险,在城市信用社试用《贷款文本》,取得了较好的效果,现将他们的调查报告予以刊登。本刊热烈欢
近年来,对商务英语教学方法的研究层出不穷.本论文通过对在中国知识资源总库——CNKI数据库上搜集的所有主题为"商务英语教学法"的32篇文章进行归纳研究,探索近10年
会议
17英寸的纯平显示器现今成为市场上的主流，各厂商为确保其纯平市场能得以长足稳健发展而不遗余力地加大了推出产品的力度，而EMC近日推出17英寸纯平DX787显示器就是其力推的第一
随着素质教育发展,提高小学生的写作水平要坚持以学生为本,尊重学生主体地位;要走进学生生活,理论和实际相结合,激发学生的真实感情;要通过课外阅读的方式来丰富学生的写作素
语言教学和语言测试密不可分.反拨效应(washback effect)是指测试对相应教学与学习产生的影响.目前面对日益激烈的就业竞争压力,许多学生欲以剑桥商务英语证书(BEC)证明其在
会议
Utilizing the data of microbarometric waves on ground level,radiosonde reports and solar radiations obtained from various observation sta-tions in China during
本文采用用于主观性研究的Q法进行文本分析,以调查外语教学一线师生对于英语专业建设的观念.本研究通过对相关研究论文的分析及学生访谈等方式获得Q论汇,从中抽取了56个陈述