论文部分内容阅读
中医术语翻译是中医篇目翻译的基石。建立专门的养生术语英译语料库可以充实中医术语英译语料库，推动中医术语英译标准化进程，并为中医养生篇目的翻译和中医养生知识的国际传播奠定基础。本文通过界定中医养生术语，收集现存具有推广价值的中医古籍经典养生著作及相关篇目的英译本，根据养生术语定义提取术语，建立"中医养生术语英译语料库"，为中医养生翻译和推广奠定基础，也为类似中医药专门术语英译语料库的建立提供参考。