论文部分内容阅读
在现实生活中，无论哪个民族，无论哪种语言，模糊语均普遍存在 的。医学英语作为科技英语的一个分支，其最重要、最本质的特点就是用词准确， 但医学英语和其它语言一样，也使用广泛模糊语。模糊语在医学英语中有着重要 的作用，医患沟通时，若恰当地使用模糊语，非但不会影响信息交流的准确性，还会提高我们的语言表达能力和交际效率。本文简述了医学英语模糊语的几种主要表现方式和特点，并根据上下文的不同，对医学英语模糊语汉译时常采取的几种主要方法，如直译、意译、化抽象为具体、删繁就简等进行了举例说明。