论文部分内容阅读
富勒烯功能化聚合物的合成和光学性能的研究
【机 构】
：
安徽大学化学系
【出 处】
：
中国科协首届学术年会
【发表日期】
：
1999年期
其他文献
摘要： 本文从英汉民族不同的思维模式角度，分析了英汉思维差异在翻译中的体现。 关键词： 思维模式 汉英翻译 文化差异 一、前言 思维是翻译赖以存在的基础和条件，但东西方思维方式存在明显差别。以东西方思维方式差异为起点，探讨此差异在英汉两种语言句法、语义上折射出来的宏观差异具有积极意义。 二、英汉思维差异在翻译中的体现 1.抽象与具体 由于不了解英汉思维差异和语言差异，在
摘要： 归化翻译与异化翻译之间的关系应以辩证法的视角来审视，两者应是矛盾的对立统一体，是跨文化翻译实践中缺一不可的翻译策略。翻译的正确指导思想应是归化为主，异化为辅，时求和谐，融合并用，这是语言文化特征及翻译本质所决定的，也是文化杂合与趋同的必然。 关键词： 归化 异化 对立 兼容 和谐 1.引言 自归化和异化翻译策略出现后，翻译界对它们的取舍与利弊也一直争论不休，甚至出现了极端的归化派