【摘 要】
：
生态翻译学起源于中国古典哲学生态智慧中的"自然、生命、中庸、人本、尚和、整体"等思想,体现人与翻译生态环境之间整体关系的考量.中国古典诗词亦蕴涵着丰富的生态哲学智慧
【机 构】
：
浙江绍兴浙江越秀外国语学院大学外语部312000
论文部分内容阅读
生态翻译学起源于中国古典哲学生态智慧中的"自然、生命、中庸、人本、尚和、整体"等思想,体现人与翻译生态环境之间整体关系的考量.中国古典诗词亦蕴涵着丰富的生态哲学智慧,因而其与生态翻译学之间也有一脉相承的本质共性,其英译也应当遵循生态翻译所体现的哲学智慧.通过对不同译本的苏词英译分析,得出在中国古典生态智慧的导向下,生态翻译观视角下的古诗词翻译亦遵循和谐翻译观、整体翻译观、中庸翻译观和以人为本翻译观的结论.
其他文献
创客教育作为新的教育形式走入大众视野,如何在高校开展适合学生创新能力发展的创新课程成为今后保持教育适切性的挑战.高等教育培养的学生不仅仅是要掌握自身专业的基础知识
随着"创客运动"的兴起和发展,创客运动与教育深度融合是必然趋势.高校创客教学是"创客精神"在教学领域的移植,但目前多数高校对于如何开展创客教学还没有一套可供参考的模式,
随着移动互联网4G时代的到来和智能手机的普及,人们的学习方式发生了翻天覆地的变化.智能手机凭借着其易携性、可扩展性的特点逐渐成为较理想的泛在学习移动设备.本文从泛在
近年来,MOOC教学以独特的教学理念、开放的教学姿态、多元的教学内容对高校传统的教学模式产生强烈的冲击和深远的影响,其对中国高职院校的素质教育课程教学体系改革具有重大
《国务院关于大力发展现代职业教育的决定》进一步明确了建设现代职业教育体系的目标,这标志着作为高等教育大众化的高职教育正在实现新的使命,即基于构建现代职教体系的高等
在我国不少的幼儿园依然在坚持对幼儿实施中华优秀文化传承的教育，而且近年来表现得越来越明显。这样的做法值得推荐和发扬。也十分欣喜地看到，我国学前教育发展的新趋向正在出
中国朝鲜族艺术教育源于朝鲜民族五千年传统文化的历史积淀,源于战争创伤、民族分离的磨砺,源于迁徙民族与中华民族相融合的百余年历程,在以自身发展为主的进程中,吸收和借鉴
作为近代经验科学的有关社会科学之定义和范围,随其社会所不同,随其时代也有所不同.社会科学涵盖着有关于社会的应用科学和基础科学,而社会科学又被基础科学所限,往往变得狭
公共图书馆是公共文化服务体系的重要组成部分，是承载公共文化服务体系“普遍均等、全民共享”核心价值的最好载体之一，也是最能完整诠释公共文化服务内涵和外延的社会系统之一
二语习得临界期争议表明年龄与二语习得的一般规律，即年龄与二语习得密切相关;年长者在初始学习阶段占优势，但这种优势随着时间的推移逐渐消失;二语习得与年龄关系的研究要充分