“启动”与“起动”用法辨析

• 作 者: 张立功
• 机 构: 中国飞行试验研究院
• 出 处: 苏陕赣三省航空学会科技信息与翻译学术会议
• 发表日期: 2014年6期
• 关键词: 现代汉语 使用频率 词义区分 规范性管理

在日常工作中,笔者经常碰到"启动"与"起动"两词的混用情况,笔者借助一些工具对这两个词的使用情况以及应该如何辨析它们的意义进行了研究。
目前文献中使用“启动”和使用“起动”的情况都有，但是从总体上看，使用“启动”的比例要比“起动”的使用比例高。但是根据按年检索，发现在1988年以前，使用“起动”的频率要比使用“启动”一词的频率高，但是随着时间的推移，使用“启动”的频率逐渐多了起来。
作为一种习惯用词，“启动”和“起动”都在使用的原因，就是人们的使用习惯造成的。虽然从前面的统计来看，人们以前使用更多的是“起动”一词，这是由于使用汉字的随意性，才造成了现在“启动”和“起动”都在使用的情况，但是从现在的使用频率来看，“启动”的通用性更强。因此，按照通用性原则来看，在编辑工作中，使用“启动”一词更规范。同时，统一使用“启动”一词也便于用计算机进行信息检索与管理。