论文部分内容阅读
法律是治国之重器,良法是善治之前提。刚刚闭幕的党的十八届四中全会,是我们党历史上第一次以“依法治国”为主题的中央全会,作出了《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》,标志着我们党把依法治国上升到了治国理政战略的新高度,掀开了全面推进依法治国的崭新一页,奏响了依法治国最强音。四中全会对依法治国重大问题进行了顶层设计,明确提出了全面推进依法治国的总目标、基本原则和重大任务,作出了一系列关于全面推进依法治国的新论断、新部署,为全面推进依法治国勾画了清晰的框架和路线图。
Law is the weight of governing the country, and good law is the prerequisite for good governance. The Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee that has just concluded is the first plenary session of the party in the history of our country to “rule the country by law” and made the "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Several Major Issues in Ruling the Country by Law, It marked that our party upgraded the rule of law to a new height in the strategy of running the country and opened a new page in promoting the rule of law in an all-round way and played the strongest voice in governing the country according to law. The Fourth Plenary Session of the CPC Central Committee made a top-level design of major issues of governing the country by law and clearly set forth the overall objectives, basic principles and major tasks for comprehensively promoting the principle of governing the country according to law and made a series of new arguments and new arrangements on the comprehensive promotion of governing the country according to law. Governing the country outlined a clear framework and road map.