论文部分内容阅读
翻译法律图书,最重要的是法律术语的翻译,然而目前朝鲜语法律术语的翻译还存在一些法律术语翻译不够精确、术语混用等问题。本文就以具体例句来分析朝鲜语法律术语误译现象及误译的原因,试图为今后制订朝鲜语法律术语规范化方案提供参考。
朝鲜语法律术语误译现象及其分析
【摘 要】
：
翻译法律图书,最重要的是法律术语的翻译,然而目前朝鲜语法律术语的翻译还存在一些法律术语翻译不够精确、术语混用等问题。本文就以具体例句来分析朝鲜语法律术语误译现象及
【机 构】
：
民族出版社,
【出 处】
：
民族翻译
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
原发性肝癌术后静脉系统栓塞是肝切除术后少见的血管并发症,特别是对于术前伴有静脉主干癌栓的患者,明确栓塞是血栓还是癌栓至关重要,如不能及时采取正确的诊疗措施,常导致严
目的：研究长时间的血清和脑脊液标本贮存和反复冻融对水通道蛋白-4（AQP4）抗体检测效果的影响。方法：回顾性纳入45例视神经脊髓炎（NMO）患者,基于细胞法检测血清和脑脊液中AQP4抗体,
目的:回顾性观察饮食稳定的腹膜透析患者的血浆白蛋白的改变对残存肾功能的影响。方法:以2009年6月至2013年6月间因终末期肾衰在本院行腹膜透析治疗的42例患者为对象。检测患
目的：比较Goldman 、CARPREG与ZAHARA心脏风险评估系统在妊娠合并先天性心脏病患者中的应用。方法：回顾性收集广州医科大学附属第三医院自1992年1月至2015年6月妊娠合并先心病
桃胶与阿拉伯胶都可用于食品增稠剂,本文对其透明度、稳定性、表面张力、保持香气能力等方面与阿拉伯胶进行了比较,并对流变曲线进行了测定,对温度、pH和电解质对它们粘度的
牙根折裂在临床上比较常见,根据折裂的部位,可采用不同的治疗方法。本文采用牙半切除术联合固定修复治疗牙根折裂,取得了一定疗效。1资料与方法1.1一般资料选取本院2009年9月
线齿轮是一种新型的齿轮传动机构,主要适用于中轻载、小尺寸的场合。近几年来,线齿轮在几何设计理论方面有了长足的进步,在制造技术基础方面取得了一系列成果,在工业应用方面
摘要目的：观察ABCD3-I评分在预测急性轻型卒中病情转归中的价值。方法：分别采用ABCD、ABCD2、ABCD3、ABCD3-I与ESSEN评分标准对255例轻型卒中患者进行评分，记录性别、年龄、梗死
<正>早在20世纪20年代,ENDE等[1]就首次报道了脐带血干细胞移植（umbilical cord blood transplantation,UCBT）。近年来,随着研究越来越深入,发现脐带血干细胞具有多向分化潜能