论文部分内容阅读
翻译活动就是一种伦理活动，自然要受到伦理的约束。同时，在不同的社会历史背景下，译者遵从翻译伦理模式呈现历时的动态变化。本文借用安德鲁·切斯特曼的翻译伦理模式对比分析OfMarriage and Single Life的两个中译本，认为水天同译本遵循了再现的伦理，何新译本遵循了基于规范的伦理。
翻译伦理观照下Of Marriage and Single Life两个中译本比较
【摘 要】
：
翻译活动就是一种伦理活动，自然要受到伦理的约束。同时，在不同的社会历史背景下，译者遵从翻译伦理模式呈现历时的动态变化。本文借用安德鲁·切斯特曼的翻译伦理模式对比分
【机 构】
：
宁夏大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2011年6期
其他文献
多颗粒系统是由多个剂量单元组成的给药系统,常见类型包括小丸装胶囊、微丸压片、迷你片及其他普通颗粒等。和普通单剂量单元制剂相比,多颗粒产品有较大的优势,表现在产品可
目的探讨城乡中小学教师的教学效能感和抑郁状况及其相互关系，为提高中小学教师的教学水平和心理健康状况提供参考。方法采用教师教学效能感量表和抑郁自评量表（CES-D）对湖州市
以创新网络为切入口研究产业集群逐渐被越来越多的学者采用并应用于自己的研究中,网络嵌入性理论被广泛运用,本文综合国内外学者的研究,综述了嵌入性理论和网络嵌入性理论,并
滞育是指昆虫面对即将到来的恶劣环境,主动进入一种极其缓慢的发育状态,等到外界的环境条件适宜时再重新启动发育。大量研究表明,昆虫的滞育主要受到神经肽以及激素的调控,棉
在语文课堂上,教师要提出各种问题,用来引导学生深入阅读课文。教师提问的内容是什么,提问方式是否多样化,效果怎样,这些都体现了教师的教学智慧。在教学中,教师不仅要关心学
马克思主义是指导我们事业的理论基础,也是每一个共产党人坚不可摧的精神支柱。在马克思诞辰200周年之际,以习近平同志为核心的党中央充分认识和高度重视马克思主义,号召全党
节理岩体内渗流的发生主要是通过断裂节理网络产生，节理面的几何特性和受力特征决定和影响着节理裂隙的渗透性质，从而极大地影响着水下隧道及地下硐室中的渗流。应用白行研制开
目前,农业和农村经济已进入一个新的发展阶段,对农村水利工作提出了新的要求,今后农村水利工作的重点和方向是:积极推广节水灌溉技术;提高农田灌排标准;加大农村水环境治理力
本文是将传统的听辨实验和实验语音学的声学实验相结合的研究,依据数据、表格和图形等,对10位柬埔寨学生汉语单字调的习得进行系统分析,探讨其语音习得规律,总结其语音偏误类