论文部分内容阅读
《黄帝内经》是中医理论的奠基之作，《素问》中的养生篇章包含大量的文化负载词，翻译好该部分是《黄帝内经》英译的难点和重点。通过比较三种《黄帝内经》英译版本中文化负载词的英译，探讨译者角色对文化负载词英译的影响及翻译策略，以期对中医英语的发展有所贡献。
从译者角色看文化负载词的翻译——以《黄帝内经·素问》养生词汇为例
【摘 要】
：
《黄帝内经》是中医理论的奠基之作，《素问》中的养生篇章包含大量的文化负载词，翻译好该部分是《黄帝内经》英译的难点和重点。通过比较三种《黄帝内经》英译版本中文化负载词
【机 构】
：
第四军医大学基础医学院外语教研室
【出 处】
：
商情
【发表日期】
：
2014年6期
其他文献
摘要 加强水稻病虫害防治，是保证水稻正常生长的前提，也是提高水稻产量和品质的保障。本文介绍了皖西北水稻常见病虫害的种类以及主要发生原因，提出了病虫害防治措施，包括农业防治、化学防治、物理防治和生物防治，以供广大农技人员参考。 关键词 水稻；病虫害；种类；发生原因；防治措施；皖西北 中图分类号 S435.11 文献标识码 B 文章编号 1007-5739（2017）15-0101-01 寿县位
中国经济的快速发展，使得人民币逐渐成为了世界范围内的有了一定的突破，逐渐成为了世界范围内广受关注的货币类型。虽然尚未完全开放，其国际化的实践却已经开始了，部分国家已经将
职工培训中心2009年度精品培训课程、品牌培训项目评审验收会于2009年12月22日-23日在中心技能培训楼202教室举行。评审会对《计算机网络技术应用安全防护》、《党支部书记的
所谓燃油税，即将现今普遍征收的养路费和其他费用合并成燃油税，通过法律约定整合各部门问的利益关系，从而最大限度地节省能源和基础设施开支。本文从福利经济学角度来考察燃油税
利率市场化是市场经济发展的必然趋势。金融制度是否适应国情，是利率市场化顺利进行的保障。本文回顾了我国利率市场化改革的历程，并从银行产权、宏观调控和金融监管三方面提出
本文从法理学角度入手，分析法理学秩序与自由。厘清公司、公司章程、股东会、董事会、监事会等概念，联系法理学，从法理学的角度分析公司章程对股东会、董事会、监事会职权的改变
在石油工业竞争日趋激烈的形势下，结合中石化江汉油田测录井工程公司工作实践得出：石油工程企业应通过科技创新、强化工程技术能力、强化质量管理意识和构建优秀企业文化等手段
2008年次贷危机虽已过去3年，但其对世界经济的发展影响深远。以此为切入点，论述了实体经济与虚拟经济的概念，以及二者之间的关系等。在论述了虚拟经济的特点、虚拟经济引发金融
长期以来，中小企业面临的外部经营环境和融资条件均不理想，融资难问题是长期制约中小企业发展的问题之一。结合发达国家及地区经验，从我国国情出发，建立完善的融资担保体系是解决
本文笔者手动收集2007—2012年沪深两市上市公司使用公允价值对投资性房地产进行后续计量的相关数据，对上市公司投资性房地产计量模式选取的现状及利用投资性房地产计量模式的