略论汉英成语的翻译技巧

来源 :都市家教:下半月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:warinkeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
历史上出现过众多的著名历史故事或事件,后人常用一简洁说法表达其内容,沿用久了就成了成语。burnonelsboats(bridges),此成语中的bridges为美国人所使用,原指古罗马朱力斯凯撒大军乘船越过Rubicon后就把船烧了,以此向士兵指明后路已断,不可能后退。现借用来比喻“不留后路,下定决心干到底”,同汉语的“破釜沉舟”。
其他文献
为研究不同启动子用于转基因水稻,克隆了番茄Rubisco小亚基rbcS3A基因的5′上游调控区,构建了由rbcS3A启动子引导的GUS嵌合基因,并经农杆菌介导导入到水稻中.对转基因水稻植
以陕西省杂交油菜研究中心选育的单显性核不育油菜分离群体为材料,利用集群分离法(BSA)对该油菜单显性核不育基因进行了RAPD分析。在随机选取的300个10碱基随机引物中,引物S243(5
被世界音乐界人士公认为20世纪伟大作曲家之一的奥地利籍匈牙利作曲家乔治·利盖蒂于1923年出生于今天的罗马尼亚特兰西瓦尼亚。1945年~1949年,他就读于匈牙利的布达佩斯音
流言:冬天天气寒冷干燥,若孩子咳嗽,可以采用下面的偏方止咳:取生梨一个,洗净连皮切碎,加冰糖蒸或煮着吃;或将梨去顶挖核,放入川贝母3克,冰糖10克,置碗内文火煮熟,喝汤吃梨,连
报告了外源KT(激动素)和IAA(吲哚乙酸)对黄瓜去根苗雌花诱导的增效作用,以及外植体苗龄、下胚轴长度、培养基中N素和NH4^+-N水平对成花的影响,据此建立了有效的雌花诱导体系。7d龄
作为一般性通用英语考试,大学英语四六级的测试能够提升学生的语言能力,对于学生的职业发展起到重要助益。然而,近年来,随着社会分工的不断细化,对于大学英语四六级考试的要求似乎
众所周知,高中化学难度大,学生容易产生厌学和抵触情绪。如何有效地解决这一问题?在大力提倡构建高效课堂的今天,如何挖掘教学亮点,打造高效课堂意义重大。高中化学学习是枯燥的,如
目的:探讨护理风险管理在心血管内科护理中的应用效果。方法选择2014年5月—2015年5月我院心内科患者200例,采取随机分配的方法,分为观察组和对照组,每组患者100例,观察组患者实行
如今,在工程设计中钢筋混凝土框架结构得到了非常普及的使用,不过在设计过程中仍然有很多不能忽视的缺点,值得引起有关结构设计人员的关注。因此,本文主要分析了其在工程设计
扩增了光敏核不育系农垦58S及从它衍生出来的5个两用核不育系叶绿体DNA的ORF(open reading frame)100、ORF29-TrnC^GCA、rps16(ribosomal proteins16)基因内含子和TrnT^UGU-TrnL^