论文部分内容阅读
摘 要 南京六合地区留左大鼓具有地域性、群众性、综合性和脆弱性等特征，在多年的非物质文化遗产保护工作中也取得了一些成效。本文通过对六和地区的非物质文化遗产保护现状的实地调查和参阅已取得一定成果。非物质文化遗产保护的基本原则是在保持其真实性的基础上进行传承有序的整体性保护。通过保护促进传承，有在传承中得到保护。
关键词 非物质文化遗产 保护与传承 留左大鼓
一、留左大鼓保护与传承的现状分析
1、留左大鼓被列入江苏省非物质文化遗产名录
作为21世纪最重要的全球性文化事件，非物质文化遗产保护运动无疑使位列前沿的。这项由联合国教科文组织（ONESCO）发起的行动，是随着全球化趋势和现代化步伐的不断加快，保持文化多样性和文化持续发展的实际需要，也是各国政府保护本国文化传统发展的实际需要，也是各国政府保护本国文化传统和表达自身诉求博弈的体现。留左大鼓2006年被列入江苏省非物质文化遗产名录。
2、留左大鼓成果丰硕
“留左大鼓”是南京六合区长芦镇一支民间特色文化团队，自2002年成立以来，当年就摘得南京市“金陵舞韵”民间特色团队展演金奖。2003年荣获江苏民歌、舞蹈、民乐大赛银奖，江苏省第五届五星工程奖。2007年被江苏省文化厅授予“江苏省特色文化团队”称号，并被江苏省人民政府命名为“留左吹打乐”，同时列入省级首批非物质文化遗产保护项目。不仅如此，“留左大鼓”在取得各种荣誉的同时，在市场运作上同样取得令人羡慕的成绩，它们先后在江苏、安徽、浙江、上海等地，演出了700余场次，观众达70多万人次。深受各级政府、艺术节、招商洽谈会，以及影视机构的欢迎。
二、留左大鼓的传承保护与发展策略
1、树立“和而不同”的文化保护观念
所谓“和而不同”的文化保护观念就是说，留左大鼓作为非物质文化遗产，应该是随着时代的进步不断向前发展的。在当今市场经济的时代背景下，现今的留左大鼓与隋唐时期的留左大鼓肯定有着很大的区别，但是二者又有千丝万缕的联系：首先，现在的留左大鼓是从以前的留左大鼓传承发展过来的，它继承了以前留左大鼓中某些适应当今时代发展所需要的功能；另一方面，它又摒弃了以前留左大鼓的某些功能，而增强自身具有的时代特点新功能。因此，对于留左大鼓我们应该树立“和而不同”的文化保护观念，充分认识到现代与从前的差异性，既不过分强调保持文化的“原汁原味”性，也不对现在的留左大鼓过于菲薄，认为那是对旧文化的全盘否定。因此，留左大鼓应该用一种宽容、接纳的外向姿态去吸收、融入现代市场因素，去寻找自身发展的机遇。
2、建立保护站点，进行系统性收录
留左大鼓是诞生于南京六合农村的民间文化，广阔的农村是其生长的土地，而农民群众则是其文化传承的主体，因此可以考虑将文化保护与社会主义新农村文化建设相结合，将文化保护与农村中心工作相结合，将文化保护与改善农村生活相结合，从而实现文化生态与经济发展阶段良性互动，促使当地居民广泛参与并享受到文化保护的成果，加强当地居民的民族文化认同感。
在建立保护站点的时候，应该深入挖掘当地的文化内涵，应该系统的搜集留左大鼓形成、发展、传承等有关民间传说、故事的音像资料、文化资料和图片资料等进行登记整理，并建立完整的资料数据库，为打造地方品牌做准备。
3、保护传承人，培养下一代继承人
南京市非物质文化遗产保护规划（2011—2015）16月10日出台，由市文广新局制定，市非物质文化遗产保护中心与南京大学文化与自然遗产研究所共同承制。规划从项目保护和传承人保护人手，构建合理有序的非物质文化遗产保护体系，为优秀的民族文化遗产的传承发展提供保障。五年内，全市将加强与非遗项目保护相关的法律法规建设，加大非遗保护工作经费的持续性投人，配合组织制定国家级、省级非遗项目的保护规划以及不同项目的保护规范和标准，让项目保护工作有章可循。建立包括传承线路、传承谱系、声像资料等在内的传承人数据库，完善“国家级、省级、市级”的三级传承人保护体系，并定期对代表性传承人、代表性传承机构进行评估。
要保护留左大鼓的传承，首先要保护传承人，保护其生存环境，使其免受饥寒谋生之苦，专心于本业。我们应建立完善的传承谱系档案，给予传承人足够的尊重，建立经济补偿体制，为他们解决实际生活困难，并对其工作进行广泛宣传。
4、时刻保持创新
一种具有生命活力的文化，必须是可以为人所交流的，必须是可以被当时代人经过加工创新而有所增长的，必须是能够充分显示其所处时代独特美学价值与精神力量的。因此，我们要对传统文化加以改造和创新，在不改变其传统文化内涵的基础上，将时代发展元素融入到其传统元素中去，让它能被当代人接受和欣赏，从而焕发新的时代活力。
参考文献：
[1]郑培凯主编.非物质文化遗产：文献、现状与讨论[M].桂林：广西师范大学出版社，2006.7.
[2]向云驹.人类口头和非物质文化遗产[M].银川：宁夏人民教育出版社，2004.11.
[3]段宝林.非物质文化遗产精要[M].北京：中国社会科学出版社，2008.1.
（作者单位：南京农业大学）
关键词 非物质文化遗产 保护与传承 留左大鼓
一、留左大鼓保护与传承的现状分析
1、留左大鼓被列入江苏省非物质文化遗产名录
作为21世纪最重要的全球性文化事件，非物质文化遗产保护运动无疑使位列前沿的。这项由联合国教科文组织（ONESCO）发起的行动，是随着全球化趋势和现代化步伐的不断加快，保持文化多样性和文化持续发展的实际需要，也是各国政府保护本国文化传统发展的实际需要，也是各国政府保护本国文化传统和表达自身诉求博弈的体现。留左大鼓2006年被列入江苏省非物质文化遗产名录。
2、留左大鼓成果丰硕
“留左大鼓”是南京六合区长芦镇一支民间特色文化团队，自2002年成立以来，当年就摘得南京市“金陵舞韵”民间特色团队展演金奖。2003年荣获江苏民歌、舞蹈、民乐大赛银奖，江苏省第五届五星工程奖。2007年被江苏省文化厅授予“江苏省特色文化团队”称号，并被江苏省人民政府命名为“留左吹打乐”，同时列入省级首批非物质文化遗产保护项目。不仅如此，“留左大鼓”在取得各种荣誉的同时，在市场运作上同样取得令人羡慕的成绩，它们先后在江苏、安徽、浙江、上海等地，演出了700余场次，观众达70多万人次。深受各级政府、艺术节、招商洽谈会，以及影视机构的欢迎。
二、留左大鼓的传承保护与发展策略
1、树立“和而不同”的文化保护观念
所谓“和而不同”的文化保护观念就是说，留左大鼓作为非物质文化遗产，应该是随着时代的进步不断向前发展的。在当今市场经济的时代背景下，现今的留左大鼓与隋唐时期的留左大鼓肯定有着很大的区别，但是二者又有千丝万缕的联系：首先，现在的留左大鼓是从以前的留左大鼓传承发展过来的，它继承了以前留左大鼓中某些适应当今时代发展所需要的功能；另一方面，它又摒弃了以前留左大鼓的某些功能，而增强自身具有的时代特点新功能。因此，对于留左大鼓我们应该树立“和而不同”的文化保护观念，充分认识到现代与从前的差异性，既不过分强调保持文化的“原汁原味”性，也不对现在的留左大鼓过于菲薄，认为那是对旧文化的全盘否定。因此，留左大鼓应该用一种宽容、接纳的外向姿态去吸收、融入现代市场因素，去寻找自身发展的机遇。
2、建立保护站点，进行系统性收录
留左大鼓是诞生于南京六合农村的民间文化，广阔的农村是其生长的土地，而农民群众则是其文化传承的主体，因此可以考虑将文化保护与社会主义新农村文化建设相结合，将文化保护与农村中心工作相结合，将文化保护与改善农村生活相结合，从而实现文化生态与经济发展阶段良性互动，促使当地居民广泛参与并享受到文化保护的成果，加强当地居民的民族文化认同感。
在建立保护站点的时候，应该深入挖掘当地的文化内涵，应该系统的搜集留左大鼓形成、发展、传承等有关民间传说、故事的音像资料、文化资料和图片资料等进行登记整理，并建立完整的资料数据库，为打造地方品牌做准备。
3、保护传承人，培养下一代继承人
南京市非物质文化遗产保护规划（2011—2015）16月10日出台，由市文广新局制定，市非物质文化遗产保护中心与南京大学文化与自然遗产研究所共同承制。规划从项目保护和传承人保护人手，构建合理有序的非物质文化遗产保护体系，为优秀的民族文化遗产的传承发展提供保障。五年内，全市将加强与非遗项目保护相关的法律法规建设，加大非遗保护工作经费的持续性投人，配合组织制定国家级、省级非遗项目的保护规划以及不同项目的保护规范和标准，让项目保护工作有章可循。建立包括传承线路、传承谱系、声像资料等在内的传承人数据库，完善“国家级、省级、市级”的三级传承人保护体系，并定期对代表性传承人、代表性传承机构进行评估。
要保护留左大鼓的传承，首先要保护传承人，保护其生存环境，使其免受饥寒谋生之苦，专心于本业。我们应建立完善的传承谱系档案，给予传承人足够的尊重，建立经济补偿体制，为他们解决实际生活困难，并对其工作进行广泛宣传。
4、时刻保持创新
一种具有生命活力的文化，必须是可以为人所交流的，必须是可以被当时代人经过加工创新而有所增长的，必须是能够充分显示其所处时代独特美学价值与精神力量的。因此，我们要对传统文化加以改造和创新，在不改变其传统文化内涵的基础上，将时代发展元素融入到其传统元素中去，让它能被当代人接受和欣赏，从而焕发新的时代活力。
参考文献：
[1]郑培凯主编.非物质文化遗产：文献、现状与讨论[M].桂林：广西师范大学出版社，2006.7.
[2]向云驹.人类口头和非物质文化遗产[M].银川：宁夏人民教育出版社，2004.11.
[3]段宝林.非物质文化遗产精要[M].北京：中国社会科学出版社，2008.1.
（作者单位：南京农业大学）