【摘 要】
：
中国文化的传播在很大程度上依赖文学作品的译介,可中国经典文学在海外并不受重视,读者数量比较少。而通俗小说却能打破文化交流的藩篱,唤起同鸣从而得到读者的喜爱。该文是
【基金项目】
：
江西省高校人文科学研究2017年度课题《文化传播背景下的中国当下通俗小说翻译共性研究》阶段研究成果(课题编号：YY17213)
论文部分内容阅读
中国文化的传播在很大程度上依赖文学作品的译介,可中国经典文学在海外并不受重视,读者数量比较少。而通俗小说却能打破文化交流的藩篱,唤起同鸣从而得到读者的喜爱。该文是在文化传播的背景下探讨中国当下通俗小说的译介研究,从中国文学作品、通俗小说的译介现状、通俗小说的翻译质量和译介策略等方面进行阐述,认为质量优良的通俗小说译作可以起到积极传播中国文化的作用。
其他文献
中小企业在发展中由于受自身规模较小、银企信息不对称、银行信贷结构失衡、直接融资市场发展滞后、企业征信系统不完善等因素影响,面临着融资难、融资贵的问题。要解决这些
从财务战略的形成过程及其组成内容看,财务战略由战略思想,战略分析、战略目标、战略重点,战略对策等五个要素组成。 (一)战略思想。战略思想是制定和实施财务战略的指导思想
神经营养因子能够促进神经细胞的存活．生长和分化．神经营养因子可以通过逆向、正向、自分泌和非分泌等途径发挥神经营养作用．神经营养因子的作用具有多样性和复杂性，不同神经营养
阐述了国内外热浸镀铝钢板的基本发展情况,列举出国内外上世纪90年代以来新建的部分热浸镀铝生产线,同时介绍了热浸镀铝各种工艺方法及热浸镀铝产品的应用领域,并对热浸镀铝
随着科技的进步与发展,振动现象在航天航空、建筑、车辆以及机械等众多领域之内会经常发生,振动不但会对振源附近操作人员的健康造成影响,而且振动产生的声波及能量还会传递
全球变化研究是８０年代兴起的跨学科、综合性的迄今规模最大的国际合作研究活动，其目的是研究人类所面临的一系列重大而紧迫的全球环境问题，即研究造成这些全球环境问题的物理过程
TE作为一种溶解 DNA的常缓冲液 ,它对 RAPD带型的影响往往没有受到重视 .通过对 TE缓冲液与 RAPD带型之间关系进行了较系统的研究 ,结果说明 TE对 RAPD带型有明显影响 ;并且
胜任力研究作为人力资源管理领域的一个热点问题,其模型已经在一些先进企业中得到了普遍接受和广泛运用。然而对胜任力理论研究则逐渐减少,为此,文章从胜任力的认识、胜任力
杏花村作为池州重要的历史文化资源,伴随古诗的流传,也具有很高的知名度,但是在现在的传承发展中,却遇到很多的问题,这一历史文化资源在当今的社会发展过程中,并没有有效的为
就像鱼生活在水里一样,我们生活在媒介所塑造的景观世界里。在商业化的利益驱使之下,消费主义娱乐化的媒介内容越来越多,并且,由于信息膨胀过剩而注意力资源稀缺,这些内容越来越趋向于迎合大众浅层化的视听觉感官需求,甚至在资本的助推下日渐奇观化。维多利亚的秘密作为一个风靡全球的顶级内衣品牌,正是这样一个具有典型代表性意义的视觉消费奇观的研究案例。在维多利亚的秘密时尚内衣秀中,存在着“奇人”、“奇物”、“奇景