【摘 要】
：
古籍译注是保护和继承古代文化遗产、弘扬中华民族传统文化的一项重要工作，而当今所流行的古籍译注类著作，如；《庄子译注》、《国语译注》、《先秦诸子散文译注》、《古代散文译
【机 构】
：
长春师范学院中文系!吉林长春 130032
论文部分内容阅读
古籍译注是保护和继承古代文化遗产、弘扬中华民族传统文化的一项重要工作，而当今所流行的古籍译注类著作，如；《庄子译注》、《国语译注》、《先秦诸子散文译注》、《古代散文译释》、《先秦史传文译释》等，在注译中存有诸多望文生义之弊。作者仅就所见译注中较具代表性的错译之处，提出自己的看法，以正其谬，再求共议．
The translation of ancient books is to protect and inherit the ancient cultural heritage and carry forward the Chinese traditional culture an important work, and today’s popular ancient books translation classics, such as; “Zhuangzi Annotation”, “Annotation of Mandarin”, “Pre-Qin Zhuzi prose Annotation” , “Ancient Prose Interpretation”, “Pre-Qin History Transcation Interpretation” and so on, there are many shortcomings in prose interpretation of the disadvantages. The author only put forward his own views on the most typical mistranslations in the translations and annotations.
其他文献
“男朋友是挑的,哥哥不是,所以杰斯琳当然会支持我。”乔奇姆·约翰森聪明地对记者说。去年还在参加挑战赛、卫星赛,今年就收获了ATP冠军,而现在他竟然淘汰了美国红星罗迪克
本文分析了带钢通过连续退火炉时发生塑性拉伸的原因，并给出了计算塑性拉伸率的方法。计算结果与实测结果比较符合较好。此计算方法可用于炉内张力分布的计算和带钢宽度拉缩量
洪仑山收费站位于省道 S206线,通行费征收车辆绝大部分是煤炭坝菁华铺两乡镇车辆,以及少量桃江和外地过境车辆,要提高通行费征收额,拓宽通行费费源,就只能在本地车辆上下功
本文通过对常规的应力、应变测试方法进行改进。采用微机对应力、应力量进行多点数据采集及分析处理，具有省时、方便等优点。
In this paper, the conventional stress and s
第四讲损益表分析何清波，张庆一、盈利能力分析（一）计算评价盈利能力的指标根据某贸易公司１９９３年度资产负债表和损益表（两表略，有关数值见表３－１和４－１）计算的盈利能力指标如下：（表３－１见第三讲）营业成
笔者,最近收集到一封外文信函,其上贴有一张“外文信件译注单”,白底红字粗框线的译注单为横长条形,长95mm,宽53mm。加盖翻
The author recently collected a foreign lang
随笔在中国现当代文学史上有两个兴盛时期,也可以说出现过两次高潮。20世纪二十年代初期,由于周氏兄弟(周作人、鲁迅)、林语堂、粱实秋、梁遇春、朱自清、郁达夫、徐志摩等
研究了焊接热循环峰值温度对２０９ｌＡｌ－Ｌｉ合金焊接ＨＡＺ显微组织和拉伸性能的影响。采用热模拟机模拟ＨＡＺ焊接热循环，对模拟试件进行拉伸试验、显微组织观察及断口分析。结果表明：随着峰值温度上升，焊
３１６不锈钢原位质子辐照下疲劳过程中的声频内耗用弯摆在３３３～５７３Ｋ温区和应变振幅为１０￣（－４）量级下进行了研究。结果表明，有质子辐照的疲劳过程中的内耗在较大应变振幅下是与振幅有关的内耗。用应变
五月下旬,球友们终于迎来了期待已久的“王子杯”首届全国业余网球公开大奖赛。和其他业余赛事相比,“王子杯”占有多重优势,值得期待自在情理之中:一是“全国”,地域
In l