【摘 要】
：
1.译校者必须树立实事求是的科学态度,严肃认真,一丝不苟地忠实原文,精确表达原意,确保译文质量。译稿完成后,译者应首先全面进行自校,然后再请校稿人校订。校者应逐字逐句核
论文部分内容阅读
1.译校者必须树立实事求是的科学态度,严肃认真,一丝不苟地忠实原文,精确表达原意,确保译文质量。译稿完成后,译者应首先全面进行自校,然后再请校稿人校订。校者应逐字逐句核对原文,改正错漏,修饰润色,精练文字,校正标点,做到准确表达,语言简练,逻辑严谨,符合规范。
1. The translator must establish a scientific attitude of seeking truth from facts, be serious and meticulous, be faithful to the original texts, accurately express their original intent and ensure the quality of translations. After the translation is completed, the translator should first conduct a full-scale self-study, and then ask the school’s revisers. Teachers should check the original verbatim sentence by sentence, correct mistakes, modify polish, concise text, correct punctuation, accurate expression, language concise, logical, in line with the norms.
其他文献
由于美国防部的战略卫星通信系统计划连续遭到国会的冷遇,美国国防通信局的科学家最近又提出了一种新的下一代军事通信卫星设计方案,以期打破目前的僵局。这种新一代军用通
数字计算机在由跟踪雷达、射击指挥仪、发射架以及导弹组成的武器系统中。其作用应不限于计算提前量。充分发挥数字化的优点,实现全武器系统的自动化,只有这样才能缩短导弹武
今年是人类征服太空的第25年。25年来,航天技术的硕果已经在各个领域得到了广泛的应用,特别是通信、导航、资源探测、军事侦察和气象观测等方面取得了明显可见的经济效益。
我厂六号产品起落架螺桩经常发生断裂,严重地影响部队的战备飞行训练。这么多的螺桩断裂原因何在呢?我们对事故断口进行了分析: 从宏观上看,断裂的位置基本相同,都是在M33×
简介本文说明不死鸟空空弹电子组件所使用的概念和技术。电子部件由夹在传热板之间的成对刻蚀电路底板组成。传热板和底板的多层结构被端板压紧。诸如逻辑电路,音频放大器和
用立位加下身负压作为负荷,被试者心血管反应可分成四种不同特征,即血管型、混合型、心脏型和欠调型。它们主要特征分别表现为:血管型以增加外周阻力为主;混合型心率和外周阻
据苏联科学家说,苏联计划在八十年代初期发射月球极轨道器,以获得月球表面各个地区的详细数据。并计划用一个探测器从月球背面取回以前在月球三次着陆才能取回的100—150克
在××飞机尾翼防冰前缘、罗盘天线罩的生产中,大量使用X98-4预浸玻璃布,X98-4预浸玻璃布是由玻璃布浸渍X98-4缩醛胶液,然后在90～120℃干燥后制得的,一般采用50～70千瓦的大型
中国宇航学会材料工艺专业委员会与飞行器制造工艺专业委员会联合召开的化学铣切专题讨论会,于一九八二年五月二十九日至六月三日在南京召开。参加会议的有来自机械工业部、
答完试题后,如果离考试终了还有一段时间,最好不要提前离场,而要在座位上看好自己的试卷,做好检查、补充两项工作。
After answering the test questions, if there is stil