论文部分内容阅读
1991年10月22日,江泽民总书记欣然为舟山人民题词:“开发海洋,振兴舟山”。三年来,舟山人民在“题词”的指引下,在发展海洋经济方面,已取得较好的成绩。尤其在渔业方面,也有了长足的进展。1993年全市渔业总产量(不包括部属企业)达55.6万吨、产值为20.66亿元,出口创汇6101万美元,分别比上年增长5.3％、28.1％和19.61％;1994年上半年全市
On October 22, 1991, General Secretary Jiang Zemin readily wrote an inscription for the people of Zhoushan: “Develop the sea and revitalize Zhoushan.” In the past three years, under the guidance of “Inscription,” the Zhoushan people have made good achievements in developing their marine economy. In particular, great progress has also been made in fisheries. In 1993, the city’s total output of fisheries (excluding subordinate enterprises) reached 556,000 tons, with output value of 2.066 billion yuan and foreign exchange earned from export of 61.01 million U.S. dollars, up by 5.3%, 28.1% and 19.61% over the previous year respectively. In the first half of 1994,