论文部分内容阅读
唐诗是唐朝文化的代表.为传播中国文化,大量古典诗词已被译成多种外语版本,其中许渊冲先生的译作极具参考价值.本文选取许渊冲英译本《唐诗三百首》中的典型译例,从形式,文化角度分析翻译过程中体现的功能对等理论.
功能对等理论下许渊冲《唐诗三百首》英译研究
【摘 要】
：
唐诗是唐朝文化的代表.为传播中国文化,大量古典诗词已被译成多种外语版本,其中许渊冲先生的译作极具参考价值.本文选取许渊冲英译本《唐诗三百首》中的典型译例,从形式,文化
【机 构】
：
天津大学 天津 300350
【出 处】
：
文存阅刊
【发表日期】
：
2018年21期
其他文献
目的了解企业员工对艾滋病(acquired immune deficiency syndrome,AIDS)相关知识的掌握情况及歧视问题,探索针对企业员工(流动人口)有效的AIDS干预策略与措施。方法采用方便
本文通过对韩城市文物概况、特点、文物保护现状的分析,针对韩城市市级文物保护中存在的问题,提出有针对性、可行性的文物保护措施.
目的观察慢性马兜铃酸肾病患者中恶性肿瘤发生情况及其特点。方法集中我科收治的81例慢性马兜铃酸肾病患者,分析研究其中恶性肿瘤发生人数、肿瘤的发生部位、病理类型、年龄
语篇教学就是在教学中将语篇作为一个整体来处理,将语用知识、文体知识、文化背景知识等传授给学生.教师在教授语篇时,应采取一定的措施,调动学生主动参与、积极思考的兴趣,
作为教育技术专业的学生,必须掌握传播学的理论知识。实际教学当中,明确教学目标、严格制定教学计划,以及在教学中尝试开展实践教学,都可以激发学生提高学习传播学的学习动机
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
随着我国改革开放的深入，出现了多远文化交往，交融的态势，各种文化互相交融，互相渗透，互相碰撞。通过对英语语言学习，大学生的人生价值观或多或少的受到一定程度的影响，导致大学生部
汉语言文学专业不是应用型较强的专业,为适应当前的就业形式,本文提出从两个角度指导该专业的教学:从实用性的角度,优化课程,强化学生的专业知识结构和强化课程应用性,提高学
整体思想就是在解决数学问题时,将要解决的问题看做一个整体,通过对问题的整体形式、整体结构、已知条件和所求综合考虑后,得出结论.整体思想是高中数学中的一种极其重要的数
目的探讨妊高症并发皮层盲的影象学改变。方法就2例妊高症并发皮层患者的核磁(MRI)特点讨论其可能发病机制并进行相关文献复习。结果两例患者头部MRI示,枕叶皮质异常信号。结