论文部分内容阅读
现实司法实践中,法院面对外部不正当干预,往往采取多种手段进行压力转移。这种行为实际上是中国当下司法场域中各种权力合力作用的结果,它既是法院的一种无奈,也是一种策略,一种嵌在政治和权力复杂网络之中的挣扎,往往是一种官僚之间采用的斗争方式,部分地具有为司法独立而战的因子。尽管其中具有诸多的可被批判成分,但是批评不能解决问题,我们需要的是一种建构。如若可能,我们可以文中的案例为切口,探寻协调司法运作规范性与现实适应性之间两者相互过渡的中介。
In practical judicatory practice, courts often resort to various means to carry out pressure transfer in the face of improper external interference. This act is actually the result of the combined effect of various powers in the judicial field of the present China. It is not only a helpless but also a tactic of the court, a struggle imbedded in a complicated network of politics and power, often one The methods of struggle employed among bureaucrats, in part, are factors that justify the independence of the judiciary. Although there are many elements that can be criticized, but criticism can not solve the problem, what we need is a kind of construction. If possible, we can use the case of the article as a cut-in point to explore intermediaries that mediate the transition between the normative and practical adaptability of judicial operation.