论文部分内容阅读
《同舟商情》已伴大家度过16个月,得到了航运与造船界朋友的大力支持。特别是要感谢中国船舶工业行业协会副秘书长杨新昆先生、上海天阕技术发展有限公司的周城先生、中国船舶工业综合经济研究院的王班先生、北京威远航运咨询有限公司的肖莉华女士和他们的领导。由于他们的帮助,使本栏目形成了网上电子版,船市行情及市场报告这样对广大读者非常有用的资讯。我希望能与大家经常交流,今年下半年收到您的稿件或者意见和建议。根据业内权威人士预计,今年下半年航运形势将有显著好转,一些明眼的航运人士似乎打算在此之前把船造好;但今年接单超历史记录的中国造船业老总们好象没能什么值得庆幸的,因为船价也低到了历史记录。2000年,会是一个好年吗?让我们翘首以盼吧!
“The same boat business” has spent 16 months with you, has been the shipping and shipbuilding friends, strong support. In particular, we would like to thank Mr. Yang Xinkun, Deputy Secretary General of China Shipbuilding Industry Association, Mr. Zhou Cheng from Shanghai Tianyu Technology Development Co., Ltd., Mr. Wang Ban from China Shipbuilding Industry Comprehensive Economic Research Institute, Ms. Xiao Lihua from Beijing Weiyuan Shipping Consulting Co., Their leader. Thanks to their help, this section has formed a very useful information for readers, such as online electronic version, shipping market and market report. I hope to have frequent exchanges with you and receive your manuscripts or comments and suggestions later this year. According to industry authorities, the shipping situation will see a marked improvement in the second half of this year. Some discerning shipping operators seem to intend to build the vessel well before this time. However, this year’s record-breaking Chinese shipbuilding veterans did not seem able Fortunately, because the price is also low to the historical record. 2000, will be a good year? Let us look forward to it!