论文部分内容阅读
政治性文件的特色词汇与文本翻译中更易出现“中式英语”倾向。为减少“中式英语”，可在透彻理解原文的基础上，注意使用几种技巧加以克服。
从《十七大报告》的翻译谈政论文翻译如何克服“中式英语”
【摘 要】
：
政治性文件的特色词汇与文本翻译中更易出现“中式英语”倾向。为减少“中式英语”，可在透彻理解原文的基础上，注意使用几种技巧加以克服。
【机 构】
：
河源职业技术学院
【出 处】
：
铜陵职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
随着新课标课程改革思想的进一步落实,高中女子篮球的教学也面临着重要的改革。高中女子篮球的教学应该充分体现高中阶段体育教学的基本目的,充分发挥教师的引导作用,强化学
目的:了解北柴胡生长发育规律,为栽培措施提供依据.方法:在北柴胡不同发育阶段取样调查.结果:北柴胡生长发育历经出苗期、苗期、拔节期、花果期和休眠期等明显阶段;叶片出现
目的探讨三明治教学法对麻醉科见习生教学的效果和价值。方法将2017年度在该院麻醉科进行临床见习的92名学生随机分为实验组(44例)和对照组(48例),对照组采用传统教学法,实验
在《怎么办？》一书中,列宁系统批判了经济派,把理论作用提到了首位,提出了没有革命的理论就不会有革命的行动等英明论断,这些论断凸显了理论建设的重要性和迫切性。列宁关于理
目的观察不同年龄患者在经皮肾镜手术中体温的变化及体温对顺式阿曲库铵恢复时间的影响。方法选择ASAⅠ~Ⅱ级经皮肾镜手术患者80例,随机分为两组,N组为术中不保温组,H组为术
利用尼勒克县1981—2017年降水观测资料,对当地年、季降水量及降水日数变化特征进行了分析。结果表明,1981—2017年尼勒克县年降水量变化波动幅度较大,但总体呈增多趋势,气候
在社会快速发展的推动下,使得我国各个行业得到了显著的进步,但是在这个过程中随之而来的是环境污染问题越发的严重,为了促进人类与生态环境和谐发展,需要在建筑工程施工过程
借助地理信息系统技术,利用真彩航片对沈阳城市森林景观格局进行分析。结果表明：沈阳城市森林景观斑块平均值以风景游憩林最大,达到1.85hm2;生产经营林次之,为1.34hm2;生态公
运用文献资料、专家调查和问卷调查等研究方法,以系统的观点对中等体育教育机构的办学模式进行对比研究.在资料分析的基础上归纳、描述了中等体育教育机构的7种办学模式,并对