论文部分内容阅读
母语是作家们最初掌握的和最具下意识的本真性、原初性语言。母语写作多指作家在社会多语言结构中，在其他民族语言占优势的氛围中用自我民族的语言方式进行文学创作的自我意识与自然状态，它有两种关键意识倾向，一是对语言本体的重视，二是文化认同。母语写作是跨文化写作和比较文学研究的主要内容，像汉民族语言主体中的少数民族语言写作，英语语境中的汉语写作，文学翻译过程中的语言转化问题等，都是其所关注的重要方面。