论文部分内容阅读
今年3月,电影《梅兰芳》在日本开始放映了,我立刻到新宿的电影院去看了这部电影。在电影中,我看到了梅兰芳与孟小冬的爱情、与十三燕的抗争等生动的故事情节,印象尤为深刻的是梅兰芳在《玉堂春》中扮演苏三、在《黛玉葬花》中扮演林黛玉等美丽动人的场面。梅兰芳曾3次访问过日本,1919年、1924年这两次没有在日本留下影像记录,但从现在留存的照片、绘画、随笔等,我想象中的梅兰芳与余少群在电影中所扮演的那个优美的梅兰芳是一致的。多年前,日本广播协会再次播放了1956年梅兰芳在日本公演的《贵妃醉酒》,使我看到了梅兰芳成熟期的
In March of this year, the film “Mei Lan Fang” began to be shown in Japan. I immediately went to Shinjuku’s cinema to see the movie. In the movie, I saw the vivid storyline of the love between Mei Lanfang and Meng Xiaodong and the protest against Thirteen Yan. What impressed me most was that Meilan Fang played Su San in “Yutang Spring” Flower “played Lin Daiyu and other beautiful scenes. Mei Lanfang has visited Japan three times in 1919 and 1924. These two did not leave any image records in Japan. However, from the photos, drawings, essays and other presentays, I think that Meilan Fang and Yu Shaoqun are in the movies The beautiful Mei Lanfang played is the same. Years ago, the Japan Broadcasting Association again played ”Mei Drunk Drunken Beauty" by Mei Lanfang in Japan in 1956, so that I could see Mei Lanfang maturing