论文部分内容阅读
美国汉学的开端始于卫三畏的《中国总论》。这部对中国之历史、地理、人民、政治、文学、社会、艺术进行了概述,共计两册26章的巨著与裨治文、伯驾等在第一次鸦片战争前来华的美国传教士的作品一起,成为了19世纪美国人了解中国信息的最主要来源。但在很长一段时间里,美国汉学都停留在业余汉学的水平,即依赖长时间呆在中国并最终“无师自通”地对中国进行研究的美国传教士对中国进行零散分析。而尽
The beginning of American Sinology began with the “General Theory of China” by Wei Sanwei. This book gives an overview of China’s history, geography, people, politics, literature, society and the arts. It consists of two volumes of 26 volumes of masterpieces, such as George Wilbur, Peter Lambert and other American missionaries who came to China before the First Opium War Together, the works became the most important source of 19th century Americans’ understanding of China’s information. For a long time, however, American Sinology had stayed at the level of amateur sinology, which consisted of a fragmented analysis of China by American missionaries who spent a long time in China and eventually studied China in “no self-importance.” And do