【摘 要】
：
谚语、习语内容精辟,短小精悍,通俗易懂却又寓意深刻,是各民族文化的精髓,反映了各民族文化的共性,也反映了各民族文化的个性。英、汉语属不同语系,在社会、地域、风俗、宗教
【机 构】
：
北京语言文化大学外国语学院,北京语言文化大学外国语学院,
论文部分内容阅读
谚语、习语内容精辟,短小精悍,通俗易懂却又寓意深刻,是各民族文化的精髓,反映了各民族文化的共性,也反映了各民族文化的个性。英、汉语属不同语系,在社会、地域、风俗、宗教各方面都存在差异,英、汉语中的谚语的翻译也须根据不同情况作不同处理,将科学的精神和艺术的风格融为
The proverbs and idioms are meticulous in content, short and concise, easy-to-understand yet profound in meaning. They are the essence of various ethnic cultures, reflect the commonalities of various ethnic cultures, and also reflect the individual cultural identity. English and Chinese are different languages. There are differences in society, region, customs and religion. The translation of proverbs in English and Chinese must also be treated differently according to different situations, merging the spirit of science with the style of art.
其他文献
问:有一份CIF合同出售机床200台,货到目的港后,买方发现有部分零部件生锈,认为这批货是存仓太久的仓底货,因此向卖方提出25％的扣价处理。当卖方提出用全新货物换回已交付的货
宣城市中级人民法院以及区划内的宣州区、郎溪县、广德县、宁国市、泾县、绩溪县、旌德县7个基层人民法院,现共有法官391人,其中,高级法官83人。改革开放以来,宜城法官共办理
党的十一届三中全会以来,在我国改革开放方针的指引下,襄樊市对外经济贸易有了长足发展,特别是外贸体制改革后的近几年,全市对外经济贸易发展更快。目前,出口商品已发展到20
从地热到生物量,以色列能源业先驱奥玛特工业公司正在全球推行替代性和可再生能源作为一个自身没有石油的中东国家,以色列正越来越多地利用另一种资源——科学家和企业家的创
不沾锅是厨房常见的用品,美国最近有一项对9种不沾锅厨具所做的测试,发现时下流行的不沾锅厨具质量已有所改善。 旧式的不沾锅是在锅具表面上涂一层薄薄的塑料物质。目前有
编辑同志: 我是一个刚刚走上工作岗位的青年,精力充沛,理想很多。因此,尽管我目前的工作还比较令人满意,但我仍不满足,很渴望出国闯闯,一来多挣些钱,二来开阔一下眼界。可是
在甘肃陇南抗震救灾电网抢修的特殊战场上,人们将永远记住这样一支能征善战的“电力铁军”——兰州供电公司。2008年5月12日14时28分,四川省汶川县发生8.0级大地震,波及与四
非关税保护措施的名堂花样繁多,国内产业政策扶植比保护更为有效。绝对的保护排除了质量与价格竞争,关税和时限性保护最应提倡。
The variety of non-tariff protection mea
现代市场经济理论和消费理论表明,市场的发展是市场不断细分化、市场半径扩张和市场容量扩张的过程。一方面,其所对应的是产业结构的调整、产业升级换代和分工细分化,从而通
一、和谐丰收,宾川的历史、现实、未来蹲下身段,比大理矮500米,蹲出一个好大的坝子。坝子汇聚了四面八方的雨水和阳光,汇聚了四面八方的人流和财物。人流和财物沿着茶马古道