论文部分内容阅读
你要亲临萨翁林纳度过夏令时节,才会明白这个小镇是怎么一回事。这些年来,我曾发表过多篇关于芬兰歌剧的文章,朋友中也有不少人曾经到访或在那里演出。所以,我认为自己大概知道萨翁林纳的优点与缺点。我在屏幕上看过演出录像,在舞台上看过萨翁林纳的巡演制作——这支团队为2009年的北京国际音乐节拉开帷幕,演出威尔第经典剧目《麦克白》;他们有幸受邀参与明年3月份的香港艺术节,并引进瓦格纳巨作《罗恩格林》。我现在必须坦白地承认,位于芬兰美丽湖畔的小镇,拥有独特而
You have to spend time in Savonlinna summer season, will understand what the town is one thing. Over the years, I have published numerous articles on Finnish operas, and many of my friends have visited or performed there. So, I think I probably know about the strengths and weaknesses of Savonlinna. I watched the performance video on the screen and watched Savonlinna’s tour production on stage - the team kicked off the 2009 Beijing International Music Festival and performed Verdi’s classic “Macbeth”; they Fortunate enough to be invited to join the Hong Kong Arts Festival in March next year and to introduce Wagner’s masterpiece “Ron Green.” I must now confess frankly that the town located on the shores of the beautiful lake of Finland is unique