【摘 要】
：
民族文化独有的特质是其存在的真正价值,扎根于文化本位的民族认同在根本上蕴含着一个民族的尊严和独立。民族文学是民族文化的语符化,蕴含着民族精神、民族审美、民族思想等
论文部分内容阅读
民族文化独有的特质是其存在的真正价值,扎根于文化本位的民族认同在根本上蕴含着一个民族的尊严和独立。民族文学是民族文化的语符化,蕴含着民族精神、民族审美、民族思想等民族意识形态。文化归属视角下,民族文学的传播必须保留审美在内的民族意识形态。民族诗歌英译过程中,由于语言差异、译者主体性、诗歌的文体特征等因素制约,诗歌的思想性、审美价值往往会受到影响,诗歌原作的民族审美意识不能得到全方位体现,偏离了民族诗歌文化传播的根本目的。在此分析了影响民族诗歌英译中审美意识的主要因素,提出了从诗歌所属民族的文化理解、意境构建、语言对应、诗歌的主题精神把握等方面来延伸和保留民族诗歌英译中的民族审美意识。
其他文献
洞油库在中国油料战备储备中占有重要地位。本文通过对洞油库的建筑结构形式、设施设备特点和管理运行要求进行综合分析，阐述了洞油库可能出现安全问题的原因，并针对性地提
研究了以硅钛氧化物复合薄膜为绝缘层、并五苯为半导体层的有机场效应晶体管(OFET),其中硅钛氧化物复合薄膜采用溶胶-凝胶法制备.采用傅里叶红外光谱仪、X射线衍射仪、原子力
针对深水半埋天然气凝析液管道,建立了温降机理预测模型,利用数值方法对荔湾3-1气田深水管道在不同条件下的温降规律及其耐蚀合金管段长度进行了探讨.在综合考虑各影响因
随着海洋石油的不断开发，作为流体输送的海底管道技术随之发展，海底管道的各种技术不断得到应用。本文主要介绍海底管道的工艺技术、施工技术以及在不同层面的创新技术，同时
将基于InGaP/GaAs HBT工艺的高线性功率放大器芯片、CMOS控制芯片、输出匹配电路集成于双层基板,研制了一款工作在S波段的高效率、高谐波抑制功率放大器模组(MCM).通过在输出
油气管道由运输腐蚀性的流体会出现不同形状的腐蚀缺陷，致使管道的承载能力降低，必须对其腐蚀情况进行预测和评估。针对油气管道内壁腐蚀识别问题，基于有限元优化理论，以内壁
二次收球方式是优化收球流程，使清管器或内检测器在进站三通处减速而直至完全停止；然后调节进站部分介质流向量，使清管器或内检测器再次启动，缓慢进入收球筒。此方式可避免一
本文利用模糊事故树分析法对长输管线系统进行分析，以长输管道主要风险因素事故树为模型，通过对输气管道失效事故树分析，找出导致其失效的最小割集，并对各因素进行分析，其结果
介绍了一种基于3G技术研制而成的智能化输油管线巡检管理系统。该系统由手持巡检仪、中心服务器、巡检展示系统组成。巡检人员手持巡检仪，沿管线现场巡视，将录入的巡检属性