【摘 要】
：
近年来,经济的发展,促进我国科技水平的提升.随着科技的发展,媒体技术和跨文化交流的不断深入,电影市场也迅猛发展,近年来,越来越多的欧美影片不断涌进中国市场,与此同时,国
【机 构】
：
新疆广播影视译制中心,新疆 乌鲁木齐 830000
论文部分内容阅读
近年来,经济的发展,促进我国科技水平的提升.随着科技的发展,媒体技术和跨文化交流的不断深入,电影市场也迅猛发展,近年来,越来越多的欧美影片不断涌进中国市场,与此同时,国内优秀的影视作品也陆续走入国际市场.电影作为一种文化和艺术传播方式,承载着丰富的文化和社会内涵,对人们的生活和思想有着或大或小的影响.一部好的影视作品要想被全世界观众喜爱,对其字幕进行恰到好处的翻译显得尤为重要.影视字幕翻译已渐渐成为翻译领域急需重视的热点课题.本文就影视字幕翻译中的忠实原则与忠诚原则展开探讨.
其他文献
手术室在整个医院的各个场所当中占据重要的地位,手术室不仅担负着抢救的重任,还兼顾手术和治疗的责任.心外科患者一般病情都比较危急,而且大部分都需要通过手术治疗,受病情
随着移动互联网和智能手机的不断普及,新媒体已经成了人们获取知识的主要途径,在此情形下,人们的阅读方式发生了很大变化,电子书、智能手机逐渐替代了传统阅读成了人们的主要
众所周知,由于胸外科的手术较为复杂,手术时间长,手术风险高,术后恢复缓慢,患者创口普遍较大等方面因素,使该科室成为医疗风险事故相对高发的地点.在临床胸外科的日常护理工
财税咨询指的是拥有财会和税务相关专业知识的个人或公司接受委托人的委托,向其提供财务税务相关方面业务的解答、筹划及指导等服务,该项工作进行,有助于公司更好地了解公司
如今,摄影已经成了一种非常流行的事情.但是很多摄影爱好者并不了解如何才能够拍摄出好看的照片.在文中,就摄影必须掌握的拍摄技巧进行了介绍,希望可以为初入摄影的人提供借
机械自动化作为我国信息化社会发展下的产物,具有较强的综合性能力,并在现代化生产中占有重要的地位.机械自动化主要是指,机械设备在无人操作的前提下,按照先前设好的质量自
自然资源是我国十分重视的一个部分.对于自然资源的调查,国家已经开展了自然资源管理等方面的工作.国家在自然资源的调查上面花费了颇多心力,尽管在整体调查思路上面有些许进
语文是小学教育中最重要的一门科目,语文写作是语文教学中的一个教学难点,对学生后期成长及语文综合能力的应用有着极大的影响,在当前的语文教学中,大部分学生对语文作文缺乏
当前社会已经进入一个高速发展的新时期,不论是信息技术还是其他领域都在以日新月异的速度进行变化.就档案管理工作而言,在新时期的冲击下,改革与创新也成了其必然的选择.本
大数据环境下,信息融合技术在图书馆情报系统中的应用是发展信息化图书馆,提升图书馆情报自动化水平和工作效率,提高图书馆服务水平和质量的核心内容.基于此,本文就围绕信息