基于语料库的外语习得对比研究——以at last和in the end为例

• 作 者: 唐婷婷 梁梅红
• 机 构: 北京工业大学外国语学院,
• 出 处: 大学英语(学术版)
• 发表日期: 2012年02期
• 关键词: 语料库 at last in the end 英语本族语 语义韵 中国英语学习者 外语习得 使用位置 教学启示 词汇

本研究是基于语料库的对比研究。本文从使用频数、使用位置、语义韵三个方面对比了中国英语学习者和英语本族语者关于“at last”和“in the end”的使用情况。研究发现,在这两个词的使用上中国英语学习者和英语本族语者存在显著性差异。此外,本文对出现显著性差异的原因以及教学启示进行了探讨。

This study is a corpus-based comparative study. This paper compares the usage of “at last ” and “in the end ” by Chinese EFL learners and English native speakers from three aspects: frequency of use, location of use and semantic prosody. The study found significant differences in the use of these two terms between Chinese EFL learners and English native speakers. In addition, this article discusses the reasons for the significant differences and the teaching enlightenment.