【摘 要】
：
在全球化进程不断加快的过程中,不同民族、不同地域、不同国家的不同语言差异使得翻译成为一个必不可少的纽带.新闻,作为各国各地信息的一个缩影,涵盖领域广泛,包括政治、经
【基金项目】
：
东北林业大学中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“全球化语境下新闻翻译的文化解码策略研究”(2572014BC20);东北林业大学“课程思政”示范课程建设项目“翻译理论与实践”
论文部分内容阅读
在全球化进程不断加快的过程中,不同民族、不同地域、不同国家的不同语言差异使得翻译成为一个必不可少的纽带.新闻,作为各国各地信息的一个缩影,涵盖领域广泛,包括政治、经济、体育、文化、生活、科技、军事等方面内容,人类世界中的各个方面信息都有可能出现在新闻中.在全球化背景下进行新闻翻译,不仅要对不同国家的语言进行转换,还要传递不同国家的文化.文章着眼于全球化语境,基于巴斯奈特的翻译文化转向,通过分析英语新闻中的文化因素,结合纽马克的交际翻译理论,总结出有效的文化因素翻译方法,旨在提高译者的全球化思维和文化意识,
其他文献
通过对平顶直墙倾斜通道的结构设计、施工难点的分析,对结构初期支护、防水及二次衬砌的施工难题提出了解决方法,为以后类似工程设计、施工提供参考。
美丽乡村建设成为当前我国社会发展的重要组成部分,也是各级政府比较关心的核心内容,为了更好提升美丽乡村建设水平,切实把握好相关建设模式的优化规范至关重要。在当前美丽
众所周知的是,我国的市场经济发展极为迅速,所以我国的建筑业也就被带动起来,逐渐达到繁荣鼎盛的地步。但是我国的建筑在市场经济的快速发展中竞争非常激烈,很多企业之所以面
教育民主的有限性问题是教育理论界近年来逐渐升温升热的话题,其中教育民主的有限性包括了民族文化在大的社会环境中的传承与发展问题；此外,由全球经济文化霸权而泛化的课程文
存储部件是计算机系统的重要组成部分之一,随着计算机技术的发展以及人们对数据存储量的需求不断增大,大容量存储系统已经出现在了各大企事业单位的机房当中,因此作为专门的
目的了解安徽医科大学第一附属医院临床分离鲍曼不动杆菌对临床常用抗生素的耐药性和碳青霉烯酶产生情况,以及了解鲍曼不动杆菌β-内酰胺酶基因型,尤其是OXA型碳青霉烯酶基因
预压装配式预应力混凝土框架,采用工厂化生产的预制柱和预制预应力梁,运至现场直接吊装,梁柱就位后,将后张预应力筋穿过梁、柱预留孔道,对节点实施预应力张拉预压。后张预应
目的探讨mTOR／P70S6K信号通路及磷酸化核糖体蛋白S6激酶(p-P70S6K)在人胶质母细胞瘤细胞系A172增殖及凋亡中的意义。方法1.应用细胞培养技术培养人胶质母细胞瘤细胞系A172,将
腰痛是一种常见的临床症状综合征,严重干扰人们的工作和生活,非手术治疗是最常用的治疗手段。如何对现有的治疗方法和技术进行客观评价,是目前重要的指标。以往常仅评价单一
改革开放三十年来,广东经济总水平一直是全国的排头兵,而特别是在2009年经历了世界金融危机后,广东经济率先复苏,从而使我们清醒地认识到广东的重要性。不经历风雨,怎么见彩