论文部分内容阅读
印度国营的印度石油天然气公司和中国石油天然气集团6月18日就联合开发海外石油与天然气达成初步协议。这项举措是两国试图把在能源领域长期敌对状态搁置一旁,并更好地利用双方联手的经济影响力以及专长,来确保其快速成长的经济有足够的能源供应。印度石油部官员表示,尽管中、印是竞争对手,但是在碳氢化合物方面,两国联手合作符合双方利益。中印这两家公司正在
India’s state-run Indian oil and gas company and China National Petroleum Corporation reached a preliminary agreement on June 18 to jointly develop overseas oil and gas. The move is a move by both countries to try to put a long-term hostility on the energy side aside and to make better use of the economic leverage and expertise that the two sides join to ensure that their fast-growing economies have adequate energy supplies. Officials from the Ministry of Petroleum of India said although China and India are competitors, the cooperation between the two countries is in the interest of both sides in terms of hydrocarbons. China and India are the two companies are