论文部分内容阅读
中国滑雪运动协会秘书长田有年新近在此间接受记者采访时认为,仅仅10年左右,我国滑雪运动就完成了从专业体育运动到大众体育运动,从体育活动到旅游活动的转变。近几年,我国的滑雪场已经从东北三省发展到内蒙古、天津、河北、新疆和北京等地,即使在地处西南的四川省和云南省,也开始兴建滑雪场。2003年入冬,滑雪旅游更加红火,雪场和滑雪的人数直线上升。
Tian Younian, secretary general of China Association of Skiing Sports, recently interviewed by reporters here said: In only about 10 years, our country’s skiing sports have completed the transition from professional sports to mass sports and from sports activities to tourism activities. In recent years, our country’s ski resorts have developed from the three northeastern provinces to Inner Mongolia, Tianjin, Hebei, Xinjiang and Beijing. Even in the provinces of Sichuan and Yunnan in the southwest, ski resorts have started to be constructed. Winter 2003, ski tourism is booming, the number of snow fields and skiing straight up.