论文部分内容阅读
本文以杨宪益及霍克斯的<红楼梦>译本为研究对象,指出翻译文化词汇时应根据文化对应的不同情况,分别采用对译、释译、改译、省译、注译等处理方法,并总结出不同方法的优缺点和适用情况.
《红楼梦》中文化词汇的几种翻译方法
【摘 要】
：
本文以杨宪益及霍克斯的<红楼梦>译本为研究对象,指出翻译文化词汇时应根据文化对应的不同情况,分别采用对译、释译、改译、省译、注译等处理方法,并总结出不同方法的优缺点
【机 构】
：
中南大学
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2006年29期
其他文献
文章从不同的角度对网页设计中表格的使用做了介绍,主要包括表格在网页布局中的使用,还有表格变细、表格边框的凹凸、单元格变色、虚线表格、表格边框环绕文字以及利用表格实
<正>2016年2月6日凌晨,从广州飞往阿姆斯特丹的南航CZ307航班旅客刚刚登上飞机,就听到客舱里响起一段特殊的迎宾广播:"欢迎乘坐中国南方航空,为了庆祝新年,南航推
陶行知思维艺术谈北京师范大学洪成文陶行知是我国伟大的教育家，本文试图以陶行知的思维艺术和特点为窗口，探索其蕴含丰富的思想基础，为丰富陶行知研究提供一种新的角度。一、陶
1月28日,西江（界首至肇庆）航道扩能升级工程试验研究项目在肇庆市德庆县正式开工。据介绍,全长171公里的西江（界首至肇庆）航道扩能升级完成后,可通航3000吨级内河船舶,年通过能力
高师学生听说教学能力训练初探重庆师范高等专科学校袁昌玉现代社会对语文学科提出了新的更高的要求：培养现代社会需要的人才，既要使之会读会写，还要使之会听会说；培养和提高读写
新一轮国家基础教育课程改革的一个重要而具体的目标,就是要改变至今仍普遍存在的学生被动接受、大运动量的反复操练的学习方式,倡导学生主动参与的探究式学习.在教学过程中,
期刊
计算机应用类专业的实践教学是培养学生的技术应用能力与实践素质,培养创新、创业人才的重要教学环节.改革现有的实践教学内容、方法和模式,从多方面入手,创造浓厚的实践教学
初中阶段的男孩或女孩正处在青春期发育时期,容易对异性产生好奇和好感,即所谓的早恋问题,如果处理不当,将给学生的学习和生活带来极大的负面影响,许许多多的家长为此烦恼.笔