论文部分内容阅读
基于在中国知网检索2000-2013年12种外语类和语言学类核心期刊的语言偏离研究论文,通过量化统计分别从4个维度考察了中国语言偏离的发展现状。结果发现:第一,国内语言偏离研究数量偏少;第二,13年间我国语言偏离题材的选取上仍然以传统的文学作品为主,且以一些较为少见的特殊形式为主,无法全面反映语言偏离的深层次规律。第三,国内语言偏离对新兴的语言偏离现象关注不足,且因为汉语中很多的修辞偏离现象还未能得到应有的重视,对东西方的理论对比研究尤为突出;第四,对语言偏离的研究不够深入和系统,没有关照到语言的各个维度,没有使之成为一个系统。
Based on the linguistic deviation research papers retrieved from CNKI over the 12 core journals of foreign languages and linguistics from 2000 to 2013, the status quo of the development of Chinese language deviation was investigated from four dimensions through quantitative statistics. The results show that: first, there are few domestic language deviations; second, the selection of Chinese language deviations from the past 13 years is still dominated by traditional literary works, with some rather rare special forms as the main ones, which can not fully reflect the language Deviation of the deep law. Thirdly, the domestic language deviation has not paid enough attention to the emerging phenomenon of language deviation. Because many Chinese rhetoric deviates from the phenomenon, it has not got the attention it deserves, and the contrast between East and West is more prominent. Fourthly, Research is not deep enough and systematic, does not take into account the various dimensions of language, did not make it into a system.