论文部分内容阅读
乾隆四十五年(1780年)二月初十这一天,驻守在紫禁城西北角(北长街北口一带)一个堆拨(满语,即哨所)里的护军哨兵,沿着筒子河边巡逻。冰封了一冬的筒子河刚刚解冻,早春的水面,平静如镜,因此,漂在河面上的一具浮尸也就格外显眼了。哨兵发现浮尸以后,立即报告给值班的护军章京,章京又回奏给在景连门当班的护军统领崇信(礼烈亲王代善七世孙),最后又惊动了皇室的
Forty-five years of Qianlong (1780) On the tenth day of February this day, a garrison sentinel was stationed in a heap (Manchu, or post) in the northwest corner of the Forbidden City (north of North Changjie) and patrolled along the side of the river. Frozen a winter of the river has just thaw cheese, the spring water, calm as a mirror, therefore, floating in the river a floating body is particularly conspicuous. Sentinel found the dead body, immediately reported to the escort army on duty, chapter captain, Zhang Jing and back to the door in the King’s escort army commandment Chongming (Prince Reverend Dai Shin Seventh Sun), and finally alerted the royal